"باتان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bataan
• Patard

Bu strateji Filipinliler'in ve Bataan'da tuzağa düşenlerin kaderini belirler.
هذه الإستراتيجية أقرّت مصير الفلبينيون بفعالية والرجال حوصروا في باتان

Bataan Ölüm Yürüyüşü olarak bilinecek bu olayda 15,000 kişi ölür.
هناك 15,000 شخص هُلكوا في المكان الذي أصبح معروفاً باسم موت موكب باتان

Ve 74,000'den fazla Amerikan ve Filipin askeri Japonlar tarafından Bataan Perninsula'da esir alındı.
و الآن أكثر من 76 ألف جندي أمريكي و فلبيني قد أسرهم اليابانيون في شبه جزيرة باتان

Patard ingilizce sınavında çok iyiydi.
لقد نجح "باتان" فى أختبار اللغة الأنكليزية

Patard, tatilini burada geçirmek istiyorsan çizecek çok vaktin olacak.
باتان" إذا كنت تريد أن تقضى" .... أجازتك هنا سيكون لديك متسع من الوقت للرسم

Evet ama rahat ayakkabı bile Bataan Ölüm Yürüyüşü'nü dengelemez.
حتى الحذاء المريح لا يمكنه تغيير نتائج سيرنا الشبيه بمسيرة "باتان" المميتة.

Pearl Harbor'daki sinsi saldırıdan sonra. Bataan'dan sonra...
بعد ذلك الهجوم الذليل على (بيرل هاربور) معركة (باتان)

Bataan Yarımadası'na geri çekilir.
نُقلوا الى شبه الجزيرة باتان

Binbaşı Lapham Bataan seferinden bir destek.
الرائد (لافم) كان مع الجيش الذي إنسحب من حملة باتان

Evet, Bataan Ölüm Yürüyüşü gibidir.
نعم، مثل مسيرة باتان المميتة.

"Bataan'ın piçleriyle savaşıyoruz."
"( نحن الأوغاد المنبوذون فى ( باتان"

Japonlar, kolayca elde ettikleri zaferlerden sonra Bataan'da bulunan Amerikan askerlerine teslim olmaları çağrısında bulundu.
مزهويين بالأنتصارات السهله التى أحرزوها حتى هذه اللحظه طالب اليابانيين القوات الأمريكيه المحاصره فى ( باتان ) بالأستسلام

Bataan Ölüm Yürüyüşünden sağ kurtulmuş.
لقد نجا من مسيرة (باتان) المُميتة

Tekrar Bataan gibiydi.
يبدو الأمر كـ (باتان) من جديد

Duydunuz Bay Patard.
سيد "باتان" . لقد سمعت سيدتك