"باتمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Patmore

Lütfen Bayan Patmore'a söyle, geldiklerinden yirmi dakika sonra yemek servis edilsin.
أرجوكِ اطلبي من السيدة باتمور تقديم العشاء بعد 20 دقيقة من وصولهما

Haberler yayılınca Bayan Patmore'un aşçı yamağının yerinde olmak istemezdim. Zavallı kız.
الحمد لله أنني لست في مكان خادمة المطبخ بعد أن تسمع السيدة باتمور الخبر

Zavallı Bayan Patmore. Sence aşağı gidip onu görmeli misin? Yarın.
مسكينة السيدة باتمور ألا يجدر بنا النزول والاطمئنان عليها؟

İşleri sadece bir aşçı yamağıyla halletmeye alışığım, Bayan Patmore ama sanırım, böyle bir evde kendini fazla yormuyorsundur.
أنا معتادة على القيام بكل شئ مع خادمة مطبخ واحدة، سيدة "باتمور" لكن أفترض، في منزلٍ كهذا تتوقعين التروي

Anna, Bayan Patmore'a menüye bu öğlen bakacağımı söyler misin?
آنا .. أخبري السيده باتمور بأنه سيكون أسهل بالنسبة لي مراجعة القوائم ظهر اليوم

Bayan Patmore talimatlarıma itaat etmiyor ve nedenini anlayamıyorum.
السيده باتمور تبدو وكأنها تعصي أوامري ولم أستطع معرفة السبب

Sanırım hepimiz gibi Bayan Patmore'un da kendi sistemi var.
أظن بأن السيده باتمور لديها نظامها الخاص كما نفعل نحن جميعنا

Umarım faydalı bir iştir, Bayan Patmore. Daisy'mizi zorlayacak bir şey.
أتمنى أن يكون عملاً ذا قيمة يا سيدة باتمور شيئ جدير بمهارات ديزي

Hemen eve dön ve Bayan Patmore'a arama ekibi için çorba ısıtmasını söyle.
عد إلى المنزل بأسرع ما يمكن واطلب من السيدة باتمور أن تسخن حساءً لفرقة البحث

Lord Hazretleri eve dönüyordu ve Carson Bayan Patmore'a bir mesaj iletmemi istemişti.
سيادة اللورد كان معنا وكارسون بعثني إلى المنزل برسالة للسيدة باتمور

Bayan Patmore'a git ve neden bundan daha iyisini hak ettiğini ona açıkla.
اذهبي إلى السيدة باتمور واشرحي لها لماذا تعتقدين أنكِ تستحقين أكثر مما يعطونكِ الآن

Bayan Patmore, Bay Bates'e yiyecek bir şeyler verebilir misiniz?
أوه، سيدة "باتمور"، هل يمكنكِ إيجاد شئ ليأكلهُ السيد "بيتس"؟

İşte burada, Bayan Patmore.
لا يُمكنني رؤيته في أي مكان إنهُ هناك، سيدة "باتمور"

Yiyeceğini zehirlemek isteyenler, Bayan Patmore'u geçmek zorundaydı. Vay canına! Bu da bir düşünce.
أي شخص يريد تسميم طعامه يجب أن يتغلب على السيدة "باتمور"

Onsuz yesek iyi olur yoksa Bayan Patmore'a haksızlık olacak.
من الأفضل أن ندخل بدونِها أو لن يكون مُنصفاً بحق السيدة "باتمور"

Bayan Patmore'u ikna etmeye çalışıyordum.
وأحاول أن أقنع السيدة باتمور أن تعده

Bayan Patmore'a nefes alacak bir ortam bırakalım.
! حسنٌ، فلنتحرك ولنعطِ السيدة باتمور مجالاً لتلتقط أنفاسها

Sence Bayan Patmore'a ne olacak?
ماذا سيحدث للسيدة باتمور برأيك؟

Bayan Patmore, o zavallı kıza karşı çok zalim.
السيدة "باتمور" قاسية جداً مع تلك الفتاة المسكينة

Hanımefendilerinin eve dönüşünü berbat etmekten nefret ediyorum ama Bayan Patmore'la ilgili ne yapacağız?
أنا أكره أن أُفسد عودة سيادتها للمنزل لكن ما الذي سنفعلهُ بشأنِ السيدة "باتمور"؟