| Tarihi fanatikler yazar. General Patton da bir fanatikti. Onu mükemmel yapan buydu. | Open Subtitles | لكن المتعصبين هم من يصنعون التاريخ كولينيل باتون كان متعصب وجعله ذلك عظيم |
| ciddi bir sorun değil. Ah Tanrım, hayır Patton! Merhaba Anne, düşündüm de sizi çok özlediğime | Open Subtitles | ليست مشكلة يا الهي باتون لا مرحبا امي لقد كنت أفكر كم افتقدتكم يا شباب |
| Neyse bizimkinin şansına o gün Patton atlayışları iptal etti. | Open Subtitles | و من حسن حظ "بيب" ان "باتون" تخطي منطقة انزالنا |
| Yayınımıza, Baton Rouge'daki ABD Sahil Güvenlik Merkezinden bize bağlanan Sherrie Stone'la başlıyoruz. | Open Subtitles | تغطيتنا تبدأ مع شيري ستون لدى مكتب خفر السواحل الأمريكي في باتون روج. |
| Baton Rouge'da konuşmam var. İlerlemeler nasıl, sorayım dedim. | Open Subtitles | أنا أتحدث من باتون روج و فكرت أننى يمكن أن أعرف ما حققته من تقدم |
| Gen. Patton'ın ne dediği umurumda değil. | Open Subtitles | لا أعبأ بما يقوله جين أو باتون لا نحتاج إلى فعلها بهذه الطريقة.. |
| Avrupa'da Patton'un Üçüncü Kara Ordusu'nda konuşlandırıldılar. | Open Subtitles | كانوا نشر إلى جيش باتون الثالثة في أوروبا. |
| İngilizler güneye doğru ilerliyor, Patton da sahili kuşatıyor. | Open Subtitles | البريطانيون يتحركون الآن شمالاً من الجنوب الجنرال باتون يطوِّق الآن الساحل |
| İngilizler güneyden, Patton da deniz kıyısından yaklaşıyor. | Open Subtitles | البريطانيون يتحركون الآن شمالاً من الجنوب الجنرال باتون يطوِّق الآن الساحل |
| Biliyorsun Patton'ın ekibini bağlayan adam? | Open Subtitles | أتعلم ، الرجل الذى تم القبض عليه من طاقم باتون |
| Patton'ı kabul etti mi yoksa kovboyculukla mı ilgileniyor? | Open Subtitles | هل قام بإستشارة باتون فى الأمر ، أم أنه يتطلع لأن يكون راعى بقى |
| Aynı zamanda, Patton'un iki adet tank ünitesi Bastogne'ya kaydırıldı ve ileriye... | Open Subtitles | اثناء ذلك, اثنين من وحدة دبابات (باتون حولوا مسارهم الى (بوستون) وحاولو |
| Rommel Patton, Marshall, MacArthur. | Open Subtitles | "روميل " "باتون " ، و " مارشال " "و " ماك آرثر |
| Sence bu adam Patton gibi mi? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا الشخص مثل باتون ؟ |
| Baton Rouge'dan Bayou Boutin'e kadar. | Open Subtitles | بونشارترين.. إلى ضفاف المسيسيبي من باتون روج إلى نيوبوتين |
| Son olarak da Baton Rouge'un güzel insanlarına ev sahiplikleri için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | وأخيرا, أود أن أشكر الشعب من باتون روج لحسن ضيافتهم. كان يا رفاق كبيرة. |
| - Şüphesiz... Sinyal Baton Rogue kuzeyinden geliyor, doğuya yöneldi. | Open Subtitles | إشارة الهاتف الخلوي قادمة من قرب "باتون روج"، متوجّه شرقًا |
| - Taşınmak istiyor. - Vay canına. Charles Baton Rouge'a mı gidecek? | Open Subtitles | سوف ينتقل أنتظري تشارليز ذاهب إلى باتون روج؟ |
| Baton Rouge'da ev bakıyorlar. | Open Subtitles | أنهم يبحثون عن منزل في باتون روج كان يمكنك |
| Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım. Bu Benjamin Button için yapılan ilk testti. | TED | أنا سأريكم ما هو الآن. كان هذا أول اختبار لبنجامين باتون. |
| Bakın, bu Albay Dutton Donanma Malzeme Kumandanlığında görevli. | Open Subtitles | هذا العقيد باتون كان جندى فى قيادة البحرية والتجهيزات العسكرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 