| Tatile hayır demezdi. Gelecek ay iki yeni davası var. | Open Subtitles | يمكنه ان يقوم باجازة لنفسه,أتعلمين انه لديه حالتان جديدتان الأسبوع القادم ؟ |
| Tatile çıksam iyi olacak. Döndüğümde, tüm operayon savaş alanına dönmüş olacak. | Open Subtitles | أحاول أن أنعم باجازة ثم أعود لأجد الفوضى تسود كل شيء. |
| Tatile çıksam iyi olacak. Döndüğümde, tüm operayon savaş alanına dönmüş olacak. | Open Subtitles | أحاول أن أنعم باجازة ثم أعود لأجد الفوضى تسود كل شيء. |
| Umarım Flash Gordon iyi bir tatil geçirmiştir. | Open Subtitles | اتمنى ان يحظى فلاش جوردون باجازة سعيدة بعد اداء رائع الموسم الماضى |
| Okyanusun dibinde bir tatil düşlüyorsunuz ama bütçenizi batıracağından korkuyorsunuz. | Open Subtitles | هل تحلم باجازة فى قاع المحيط؟ لكنك لا تستطيع تحمل التكلفة؟ |
| Güzel bir tatil yapmamız için evi su basması gerekiyormuş. | Open Subtitles | أقول لك هذا الفيضان الذي حدث في الطابق السفلي في منزلنا أفادنا باجازة للعائلة |
| Rehin alınan biri için yapılan uygulama, onu sahil kenarında bir Tatile göndermektir. | Open Subtitles | تبعاً للقواعد للرجل الذي يخطف أن يسمح له باجازة |
| Ne dersin, küçük bir Tatile çıkmak ister misin? - Bilmem. | Open Subtitles | أتعلم، ما رأيك بالذهاب باجازة قصيرة؟ |
| Ama sen burada, gelmiş tatil yapıyorsun. | Open Subtitles | وانت هنا بالاعلى تحظى باجازة لعينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 