| Sana verdiğimin aynısını verdim, etrafı aramaya başladığında, | Open Subtitles | وردّدتُ عليه ذات العبارة التي قلتُها لك عندما أتيتَ باحثاً |
| 10. dakikada beni aramaya başlarsın sen. | Open Subtitles | حسناً، أعطيتني 10 دقائق، و ستأتي باحثاً عني |
| Endişelenmeyin, yeni bir Arayıcı'mız olacak. Yeni bir Arayıcı'yı ancak bir başbüyücü atayabilir ve şansımıza ben öyleyim. Kimi atayacaksınız? | Open Subtitles | لا تقلقوا سنجد باحثاً آخر فقط عرّاف من المرتبة الأولى هومنيمكنهتكليفواحداًولحسن الحظ،أناعرّاف . |
| Seks dürtüsünün, etrafta gezinip değişik değişik eşler aramak için evrimleştiğini düşünüyorum. | TED | وأعتقد أن الدافع الجنسي تطوّر فيوصلك إلى هناك، باحثاً عن شريك العمر |
| Bazı cevaplar arıyordu, bana geldi ben de onu İsa'yla buluşturdum. | Open Subtitles | لقد اتي الي باحثاً عن اجابات وانا اوصلته بيسوع المسيح |
| Laboratuvardaki 12 araştırmacı da oradaydı. Tüm gece birlikte çalıştık. | Open Subtitles | كان هناك 12 باحثاً آخر في المختبر، وعملنا طوال الليل. |
| Tüm zamanını sokaklarda gezip evrenin gizemini çöp kutularında arıyor. | Open Subtitles | يقضي أيامه بالشوارع، باحثاً عن أسرار الكون بالقمامة. |
| Sabah uyandığımızda bir çocuk katilini ararken... iki tane domuzcuk bulduk. | Open Subtitles | إستيقظت هذا الصباح باحثاً عن بعض السجائر الملفوفة مع جماعتي وجدوا شخصان قذران بالفعل |
| Yaşamımın kalanını boş bir şekilde arayarak geçirdim. | Open Subtitles | أمضيت بقية حياتي باحثاً عن الأفاتار و لكن بدون جدوى |
| Oradaydım, tarlada dolaşıyordum, günahkârı veya ayak izlerini arıyordum. | Open Subtitles | لقد كنتُ هناك في الخلف أسير وراء الصفّ، باحثاً عن المذنب أو عن آثار أقدامه |
| İkisini öldürdün, birini rehin aldın ve onları aramaya gelmeyecekler mi? | Open Subtitles | لقد قتلت ثلاثة وأخذت أحدهم رهينة -ولن يأتي أحد باحثاً عنهم |
| Kamyonda çalınan bazı kargoları aramaya gelmiş. | Open Subtitles | حسناً ، لقد جاءَ إلى هنا باحثاً عن بضاعةٍ ما قالَ انها كانت مسروقة من شاحنة |
| Gelecek sizi aramaya gelmişken, neden geleceği bekleyesiniz? | Open Subtitles | لماذا تنتظر المستقبل، بينما المستقبل قد جاء باحثاً عنك؟ |
| Ama önce sen ve Başbüyücü gerçeği görmelisiniz ki Başbüyücü yeni bir Arayıcı atayabilsin sen de benimle, korunabileceğin bir yere gelmeyi kabul et. | Open Subtitles | لكن قبل أنّ أفعل ذلك ، أودكِ أنتِ و عرّاف المرتبة الأولى أن تريا الحقيقة. حتى يُكلـّف باحثاً جديداً ، و أنّ توافقى علىالمجيءمعيإلى قصرٌ.. حيثستكونيفى حمايةهناك.. |
| Yeni bir Arayıcı tayin eder. Gözyaşı Taşı'nı bulup, yarığı kapatırlar. | Open Subtitles | سيكلف باحثاً جديداً ، وسيجدون "حجر (الصدع)" ، و سيغلقون الشقّ. |
| Yeni ve taze bir başlangıç aramak için başka bir gezegene geldim. | Open Subtitles | لقد جئت إلى كوكب آخر. اسعى باحثاً عن بداية جديدة، بداية جديدة، |
| Dün seni arıyordu gerçekten keyifsizdi. | Open Subtitles | لأنه أتى باحثاً عنك الليلة الماضية وهو مستاء. |
| 20 araştırmacı küre içerisindeki asılı bir köprü üzerinde durabilir, ve tamamen verilerinin içine dalabilirler. | TED | يستطيع عشرون باحثاً الوقوف في الجسر معلقين داخل المخروط، ويكونوا مغمورين تماماً في بياناتهم. |
| - Şehirdeki en pahalı oyunu arıyor. | Open Subtitles | باحثاً عن أكثر الألعاب الأستثنائية في المدينة |
| Onu ararken bu yollardan 100 kez geçtim. | Open Subtitles | لقد فتشت المكان بأكملة من الاعلى للاسفل باحثاً عنها |
| Hayatımın son sekiz yılını sevdiğim kadını arayarak geçirdim. | Open Subtitles | أمضيتُ آخر 8 أعوام من عمري باحثاً عن المرأة التي أحبّ |
| Gititkçe huzursuzlanıyor, bana hayatımın anlamını geri verecek bir şey arıyordum. | Open Subtitles | كبرت مؤرق البال ..باحثاً عن شيء قد يجلب معنى لحياتي |
| Neden bir kan analisti ölen kardeşimle ilgili bilgi bulmak için Şerif Departmanı veri tabanını kurcalamakla vakit harcar? | Open Subtitles | ما الذي يدعو محلّل لطخات دم لإمضاء وقته باحثاً في قاعدة بيانات دائرة الشريف عن معلومات حول شقيقي المتوفّى؟ |
| Yani "odada bir fil var" dediğinizde, masada fıstık tabağı arayan gerçek bir fil yoktur. | TED | فإذا قلت بوجود فيلٍ في الغرفة؛ فذلك لا يعني بالضرورة وجود فيل يتجول باحثاً عن طبق فول سوداني على الطاولة. |
| - Lorduma bakmaya geldim, senin için ne yapabileceğimi göreyim dedim. | Open Subtitles | .. أتيتُ باحثاً عن مولاي لأرى ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك |
| evet, biri bizi bulmaya gelecektir, değil mi? Hayır. | Open Subtitles | نعم، أعني أن أحداً سيأتي باحثاً عنّا عاجلاً أم اَجلاً، صحيح؟ |
| 10 yılımı iyi bir ölüm aramakla geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت عشرة سنوات باحثاً عن ميتة جيّدة. |
| O burada ve... seni bulabilmek için zaman kaybediyor. | Open Subtitles | إنه هنا، يضيع وقته باحثاً عنك في الوقت الحالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 