| Güneşi aramak için arada bir yer yüzeyine çıkar... | Open Subtitles | باحثا عن الشمس أحيانا، يصل للسطح |
| Genç Kai belki bazı cevapları aramak için burada olabilir. | Open Subtitles | ربما يكون (كاي) الصغير هنا باحثا عن إجابات |
| Bu arada Zaheer, Avatar'ı aramak için gizlice Hava Tapınağı Adası'na girmiştir. | Open Subtitles | في هذه الأثناء , (زاهير) تسلل إلى جزيرة معبد الهواء باحثا عن الأفتار |
| Fakat politik düşmanlar arayan baskıcı bir hükumet iseniz, bunun yerine onları uzaklaştırır, ortadan kaldırır, sosyal gruplarını dağıtabilirsiniz ve arkada kalan kısım sosyal dayanışma ve sosyal örgütleri kaybeder. | TED | لكن إذا كنت تمثل حكومة قمعية باحثا عن الأعداء السياسيين، يمكن بدلا من ذلك ازالتهم، أو القضاء عليهم أوتعطيل هذه مجموعاتهم الاجتماعية وهؤلاء هم السبب في فقدان التماسك الاجتماعي وتنظيمه. |
| Beatrice'i arayan kişi. Geçmeme izin ver ki onu bulabileyim. | Open Subtitles | أنا الذي أتيت باحثا عن بياتريس دعني أمر,حتى أتمكن من إيجادها |
| Beatrice'i arayan kişi. Geçmeme izin ver ki onu bulabileyim. | Open Subtitles | أنا الذي أتيت باحثا عن بياتريس دعني أمر,حتى أتمكن من إيجادها |
| İstifra edebileceğim açık bir mezar ararken garip bir şekilde beni kendine çeken korkunç bir ses duydum. | Open Subtitles | باحثا عن قبر مفتوح لاتقيئ فيه سمعت صوت رهيب والذي جذبت باتجاهه بصوره غريبه |
| Ama sonra avcılar, onu yakalamışlar davul yapmak için bir kütük ararken ve onu Amerika'ya getirmişler. | Open Subtitles | لكن بعدها ، قبض علي ... مساكو العبيد عندما ذهب باحثا عن ... ... الخشب ليصنع طبلة |
| Şimdiye dek duyduğum tek pazarlıklı fahişe arayan milyonersin. | Open Subtitles | انت المليونير الوحيد الذي سمعت انه... ا يذهب باحثا عن فتاه للمساومه فتاة ليل |
| Şimdiye dek duyduğum tek pazarlıklı fahişe arayan milyonersin. | Open Subtitles | انت المليونير الوحيد الذي سمعت انه... ا يذهب باحثا عن فتاه للمساومه فتاة ليل |
| Bu, dünyadaki yeni girilen blog yazılarını her iki-üç dakikada bir tarayıp "Hissetmekteyim" ve "Hissediyorum" kelimelerini arayan bir proje. Ve bu kelimelerden birini bulduğunda, noktaya kadar tüm cümleyi alıyor ve aynı zamanda yazar hakkında demografik bilgi toplamaya çalışıyor. | TED | و هذا المشروع يقوم بفحص مشاركات المدونات التي نشرت حديثا على مستوى العالم كل دقيقتين أو ثلاثة، باحثا عن عبارات بها كلمة "أشعر" و عندما يجد واحدة من هذه العبارات يقوم باستخراج باقي العبارة للحصول على جملة تامة و يحاول أيضا التعرف على المعلومات الديمغرافية لكتاب هذه الجملة. |
| - Yardım ararken buraya gelmiş. | Open Subtitles | - حادث سياره تعثر الى هنا باحثا عن المساعده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 