"باحثون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araştırmacılar
• arayan
• Avcilar
• Bulanın

Pek çok şeyi düşündük, Afrika Enstitüleri ve araştırmacıları, uluslararası araştırmacılar ile yaptıkları çalışmalarda durumun böyle olmadığını gösterdi.
كثير من معتقداتنا تم نفيها من خلال أبحاث جيدة قام بها باحثون و مؤسسات إفريقية بالتعاون مع مؤسسات عالمية

2013 yılında Oxford Üniversitesinde araştırmacılar, işin geleceği üzerine bir çalışma yaptılar.
في 2013 , قام باحثون فى جامعة اكسفورد بعمل دراسة حول مستقبل العمل

Çin'deki araştırmacılar, birkaç ay önce genetik yapısı değiştirilmiş embriyoların yaratıldığı bilgisini verdiler.
إذ قام باحثون في الصين وقبل بضعة أشهر فقط بالإعلان عن إنجاز صناعة الأجنة البشرية المعدلة وراثياً.

Fırsat-yaratanlar en güçlü özelliklerini bilemeye devam eder ve örnek arayan insanlar olurlar.
صناع الفرص: يواصلون صقل قواهم ويصبحون باحثون عن التطورات

Sizden önce buraya silahlar, savaş stratejileri ya da rakibinin zayıflıklarını arayan pek çok insan geldi.
العديد من الناس قبلك جائوا هنا باحثون عن أسلحة أو نقاط ضعف أو إستراتيجيات

Yakinlarda Avcilar'i gormusler.
لقد رأوا باحثون على مقربة

Bulanın olur.
باحثون ومراقبون

Birkaç gün sonra, New York tıp merkezinden araştırmacılar geldi ve yine kan istediler.
و بعد ذلك بعدة أيام أتى باحثون من المركز الطبي بنيويورك وهم أيضا قالوا أنهم يريدون عينات من الدم

Tıp, robotik gibi alanlarda ilerleme kaydetmek adına dünya çapında bu teknolojiyi kullanan araştırmacılar var.
وهناك باحثون حول العالم يستخدمون هذه التكنولوجيا بالفعل للتقدم في أمور مثل الطب وعلم الإنسان الآلي.

araştırmacılar kahvaltıyı sürekli atlayan bir grup insanı topluyor ve onlardan her sabah kahvaltı yapmalarını istiyor.
استقطب باحثون مجموعة من الناس لا يتناولون الإفطار دائماً وطُلب منهم تناول الإفطار يوميا.

Fakat İkinci Dünya Savaşı esnasında araştırmacılar aktif bileşimi diğerlerinden ayırmayı başardılar ve daha yüksek miktarlarda küf ürettiler.
ولكن أثناء الحرب العالمية الثانية، توصّل باحثون إلى كيفية عزل المركب النشط والعمل على إنماء العفن بكميات أكبر.

Bütün tatminsiz imparatorlar, büyük araştırmacılar, önderler, insan ırkının kendini adamış hayır severlerinin hepsi!
ليس فقط العشرات منهم,بل الآلاف , آباطره يبحثون عن إمبرطورية ,باحثون,قاده نازيين ومن لديه أغراض أخرى

araştırmacılar diyebilirim..
باحثون في مختبر العطور هناك، عندما لا يتعاملون بنشوة

Ancak 1960'larda araştırmacılar tamamen farklı kökten bir fikir ortaya attılar.
لكن أتى باحثون في ستينات القرن العشرين بنظرية مختلفة تمامًا

Bizler gerçeği arayan kişileriz sadece.
نحنُ فقط باحثون عن الحقيقة

Avcilar!
باحثون

Bulanın olur. -Haydi oradan.
باحثون ومراقبون - اخرج من هنا -