| Bir numaralı perondan ilk olarak 4.50 Paddington treni kalkacaktır. | Open Subtitles | القطار القادم على الرصيف هو قطار الرابعه والنصف من بادينغتون |
| London Paddington'a giden 19:24'te kalkacak tren üçüncü platformda. | Open Subtitles | القطار على منصة ثلاثة هو 19 24 خدمة إلى لندن بادينغتون |
| Ve bu Londra Paddington'da. | TED | وهكذا هو في بادينغتون في لندن. |
| - Bu zevke eriştiğimi sanmıyorum. - Bay Curry, bu Paddington. | Open Subtitles | ـ لا اظن اني حضيت بالشرف ـ سيد (كاري)، هذا (بادينغتون) |
| Kitabın adı "Paddington at the Fair" | Open Subtitles | عنوان هذا الكتاب "بادينغتون في المهرجان" |
| Paddington Meydanı'nda 15 dakikaya buluşacaklar. | Open Subtitles | سوف يلتقيان في "بادينغتون بلازا"، بعد 15 دقيقة |
| Paddington Plaza'da buluşacaklar. 15 dakika sonra. | Open Subtitles | سيلتقيان في ميدان "بادينغتون" خلال 15 دقيقة |
| Paddington Meydanı'nda 15 dakika içinde buluşacaklar. | Open Subtitles | سيتقابلان بساحة "بادينغتون" خلال 15 دقيقة |
| - Buradan sola dön. Hemen Paddington Meydanı'na git. | Open Subtitles | انعطف يسارًا من هنا اذهب لساحة "بادينغتون" بسرعة |
| Hoşuma gitti. O zaman Paddington bizimle eve gelmeye ne dersin? | Open Subtitles | حسنٌ إذاً، (بادينغتون) ما رأيك أن تأتي للمنزل معنا؟ |
| Okulda kimseye Paddington'dan bahsetme. - Niye? | Open Subtitles | ـ لا تخبر أيّ أحد في المدرسة عن (بادينغتون) ـ لم لا؟ |
| Paddington bu aile için tehlikeli. | Open Subtitles | إن (بادينغتون) يشكل خطراً على هذه العائلة |
| - Sakin ol Paddington. O kadar kötü değil. - O kadar kötü. | Open Subtitles | ـ إسترخي (بادينغتون)، فهي ليست بذلك السوء ـ إنها بذلك السوء |
| Paddington'ı yetkililere teslim etmeyeceksiniz, değil mi? | Open Subtitles | أنتَ لن ترسل (بادينغتون) إلى السلطات، أليس كذلك؟ |
| - Hoşça kal Paddington. - Güle güle Jonathan. | Open Subtitles | ـ وداعاً، (بادينغتون) ـ وداعاً، (جوناثان) |
| Paddington lütfen yanlış anlama fakat bir kâşif olduğundan emin misin? | Open Subtitles | (بادينغتون)، رجاءاً لا تأخذ الأمر بطريةٍ خاطئة لكن أأنت متأكد أنه يوجد مستكشف؟ |
| Paddington bu kitaplarda Londra'da yaşayan kişilerin isimleri ve adresleri var. | Open Subtitles | الآن يا (بادينغتون)، هذه الكتب تضم أسماء وعناوين لجميع الأشخاص الذين يقيمون بـ(لندن) |
| - Paddington'ın kaçırıldığını söylüyor! | Open Subtitles | ! ـ (باري) ـ يقول أن (بادينغتون) تم خطفه |
| Doğru ve Paddington'la ilk tanıştığımda onunla hiçbir şey yapmak istememiştim. | Open Subtitles | إنه صحيح عندما التقيت (بادينغتون) للمرة الأولى لم أريد أيّة دخلٍ بشأنه |
| Paddington'ı seviyoruz ve bu da onu aileden yapar! | Open Subtitles | فنحن نحب (بادينغتون) وذلك يجعله من أسرتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 