"بارالاكس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Parallax

Ordunun karşılaştığı tehditler arasında en büyüğü, Parallax olarak bilinen korku varlığıydı.
CAS_KIMO .. من بين كل الأخطار التي واجهها الفيلق "كان أشدهم خطراً هو مخلوق من الخوف يُدعى "بارالاكس

Dünya yok olacak olsa da Oa'ya ulaşmadan önce Parallax'ın karşısına çıkmaya hazır olacağım.
.. وبرغم أننا سنخسر الأرض سنكون مستعدين لأن نقف ضد "بارالاكس" قبل أن يصل إلى "أوا"

Tek ettiği laf "O Parallax" oldu.
"كلماته الوحيده كانت "إنه بارالاكس

Çok kısa süredir Yüzüğü takıyor olsa da Hal Jordan'ın Parallax'ı yenmesi Ordu var oldukça hatırlanacak.
.. برغم أن ارتدائه للخاتم لم يأخذ وقتاً طويلاً فإنتصار (هال جوردان) على "بارالاكس" سنتذكره طالما حيّى الفيلق

Birliğin yüzleştiği tehlikeler içinde en önemlisi, Parallax olarak bilinen ve korkuyla beslenen varlıktı.
أعظم تهديد واجهه الإتحاد كان كياناً من الخوف، والذي عرف بإسم (بارالاكس).

Kardeşlerimizden dördü, "Parallax" denilen bir düşman tarafından öldürüldü.
أربعة من اخوتنا الفوانيس قد قتلوا من قبل عدو يسمى (بارالاكس).

Muhafızlar, beni Parallax'a düzenlenecek bir saldırıda en güçlü fenerlerden oluşan bir filoya komuta etmekle görevlendirdi.
لقد كلفني الحراس بقيادة سرب من أقوى فرسان الفوانيس لدحر (بارالاكس).

Dahası da var. İzlediği yörüngeyi takip ettik. Parallax, Oa'ya geliyor.
ثمّ المزيد، لقد دققنا بمساره (بارالاكس) قادم إلى (أوا).

Evrenin ve kendisinin selâmeti için Abin Sur, Parallax'ı kayıp sektörde hapsetmekle görevlendirildi.
ومن أجل أمان الكون ومن منطلق الدفاع عنه كلف (آبين سور) بسجن (بارالاكس) بالقطاع المفقود. لكنه هرب.

Zaten Parallax'da bu sayede sizi korkuyla besliyor çünkü korktuğunuzu itiraf etmekten bile korkuyorsunuz.
ولهذا تحديداً (بارالاكس) آخذ في هزيمتكم، لأنكم تخافون حتى الإعتراف بأنكم خائفين.

O Parallax oldu.
"أصبح "بارالاكس

Söylediği son cümle şuydu: "Parallax."
إفادته الوحيدة كانت: "إنّه (بارالاكس)".

Ama Parallax Oa'ya varmadan önce, ona karşı koymaya hazır olacağız.
لكننا سنكون مستعدين... لردع (بارالاكس) قبلما يصل (أوا).