| Hindistan'a vardığımızda Himalayalar'a yöneleceğiz ve dünyanın en yüksek dokuzuncu zirvesi Nanga Parbat'a. | Open Subtitles | عندما نصل الهند سوف نتوجه للهيميلايا. وتاسع أعلى قمة على الأؤض نانجا باربات. |
| Babamın, Demon's Head'in sırf sen istedin diye Nanda Parbat'tan kalkıp buraya geleceğini mi düşündün? | Open Subtitles | هل حقا تعتقد والدي، رأس شيطان، وسيتوجه على طول الطريق من ناندا باربات ببساطة لأنك تمنى ذلك؟ |
| Birlik'e katılıp Nanda Parbat'a gitmesine izin vermek neyse ama... | Open Subtitles | إن السماح له بالانضمام للاتّحاد والذهاب لـ (ناندا باربات) شأن |
| O yüzden kaplıcaya falan gitmiyoruz zaten. Nanda Parbat'a gidiyoruz. | Open Subtitles | لهذا لن نذهب لمنتجع معدنيّ، بل سنذهب لـ (ناندا باربات). |
| Sadece Nanda Parbat'a gizli gezinde olan başka bir olay. | Open Subtitles | هذا شأن آخر حدث خلال .(رحلتكما السريّة لـ (ناندا باربات |
| İşte o zaman Nanda Parbat'a, yeni amacımı bulduğum yere gitmeye karar verdim. | Open Subtitles | عندها ذهبت إلى مدينة (ناندا باربات) حيث وجدت غايتي الجديدة |
| - Hâlâ benim. Tanıdığım Sara bize ihanet edip karanlığın örtüsü altında Nanda Parbat'a kaçmazdı. | Open Subtitles | (سارّة) التي أعرفها ما كانت لتخوننا وتفرّ من مدينة (ناندا باربات) في جنح الظلام. |
| Ben de sana döneyim Nanda Parbat. | Open Subtitles | -أطلقي سراح أمي . سأعود معك إلى (ناندا باربات). |
| - İyi görünüyorsun. Nanda Parbat nasıl? - Sıcak. | Open Subtitles | -تبدين كما يرام، كيف حال (ناندا باربات)؟ |
| Fırtına dindiğinde Nanda Parbat'a döneceğim. | Open Subtitles | حين تنكشف العاصفة، فسأعود لـ (ناندا باربات). |
| Thea'yı Nanda Parbat'a doğru uzun bir yolculuğa çıkarmadan önce onları ziyaret etmeyi düşünebiliriz. Star Laboratuvarları'nın yapabileceği bir şey yok. | Open Subtitles | أنصح بالتفكير في زيارتهم قبلما نورد (ثيا) رحلة جويّة طويلة لـ (ناندا باربات). |
| Laurel haklıydı. Nanda Parbat'ın yerini öğrenmem gerek. | Open Subtitles | (لورل) كانت محقّة، عليّ معرفة مكان (ناندا باربات). |
| Nanda Parbat Hindukuş Dağları'nın altında saklı. | Open Subtitles | (ناندا باربات) مستترة أسفل سلسلة جبال (هندوكوش). |
| Nanda Parbat'a sızmak kolay değil. | Open Subtitles | (ناندا باربات) ليست تحديدًا أسهل مكان للتسلل إليه. |
| Hepimizi Nanda Parbat'a götürecek bir yol ayarladım. | Open Subtitles | دبّرت وسيلة نقل لنا جميعًا إلى (ناندا باربات). |
| Nanda Parbat'tan nasıl kurtulduğumuzu sordu mu? | Open Subtitles | أسئلتك كيف عدنا من (ناندا باربات) أحياء؟ |
| Kızım Nanda Parbat'tan ayrıldığında ikimizin de geleceği için önemli bir şeyi de beraberinde götürdü. | Open Subtitles | لمّا غادرت ابنتي (ناندا باربات)، فرّت بشيء حاسم لمستقبل كلينا. |
| Çünkü Nanda Parbat'a gitmemizin tek sebebi sen değilsin. | Open Subtitles | لأنّك لست السبب الوحيد لذهابنا إلى (ناندا باربات). |
| Çünkü Nanda Parbat'a gitmemizin tek sebebi sen değilsin. | Open Subtitles | "لأنّك لست السبب الوحيد لذهابنا إلى (ناندا باربات)" |
| İkiniz spa-hafta sonunu Nanda Parbat'da mı geçirdiniz? | Open Subtitles | قضيتما عطلة نهاية الأسبوع الاستجماميّة في (ناندا باربات)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 