| Barton yarın öğleden sonra 3 günlük bir konferans için oraya gidiyor. | Open Subtitles | بارتون مغادر غداً بعد الظهيرة من اجل حضور مؤتمر لثلاثة ايام هناك |
| Çalışmamı tekrar bu hastaneden başka bir yere taşımayacağım Barton. | Open Subtitles | لن انقـــل دراســـتي خــــارج هذا المستشفى مرّة أخرى يا بارتون. |
| Jake Barton: Yani söylemeliyim ki ben bu parçaları sizi ağlatmak için seçmedim çünkü tümü sizi ağlatıyor. | TED | جايك بارتون: لذلك يجب أن أقول لم أختر هؤلاء الأشخاص لجعلكم تبكون لأنهم سيجعلونكم كلكم تبكون. |
| Jürinin saygıdeğer üyeleri, ben bu davaya saygın dostum Bay Barton'la savcılığı temsilen katılacağım. | Open Subtitles | اٍننى أظهر فى هذه القضية مع صديقى المتعلم ، مستر بارتون من أجل الملاحقة القضائية |
| Burt Reynolds ve Dolly Parton film festivaline davet edildik. | Open Subtitles | أصبحنَا مَدْعُوينَ إلى بورت رينولدز ومهرجان بارتون السينمائي دولْي. |
| "Elden geldiğince çabuk bir şekilde size Barton Köyünde bir ev sunmaktan mutlu olacağım." | Open Subtitles | سأكون مسروراً أن أعطيكم منزلاً في كوخ بارتون عند ـــ |
| Barton Park'lı bir duldur. Bize teklif ettiği ise Barton Sayfiyesi. | Open Subtitles | أنه أرمل من أرض بارتون، يعيش مع حماته لقد أعطانا كوخ بارتون |
| Edward atlası Barton'a getireceğine söz verdi. | Open Subtitles | أدوارد وعدني أن يعيد الأطلس إلى بارتون من أجلي |
| - Artık her gün akşam yemeğini Barton Park'da yaparsınız. - Sevgili Sir John. | Open Subtitles | ــ وتعرفون أنكم يجب أن تتعشوا في متنزه بارتون كل يوم ــ لا يا سيد جون، لا يمكننا ـــ |
| Barton Park'da son derece saygı duyulan biri. | Open Subtitles | كولونيل براندون محترم بشكل كبير في أرض بارتون |
| O zaman Combe'da, Barton'da olduğum kadar mutlu olurdum. | Open Subtitles | عندها سأكون فرحاً في كومبي قدر فرحي في بارتون |
| Palmer bizi Cleveland'a götürebilir, Barton'a bir gün mesafede. | Open Subtitles | بالمر سيأخذنا إلى كليلاند، وهي على بعد يوم واحد من بارتون |
| - Sizi Barton'a kendim götürürüm. - İtiraf edeyim ki beklediğim şey de buydu. | Open Subtitles | ـ وسأرافقكم اذا من كليفلاند إلى بارتون بنفسي ــ أعترف أن هذا ما كنت آمل |
| Barton'a bu kadar yakın bir yerde bir kilise bulmaları ne şanslı. | Open Subtitles | يا له من حظ أن تحصل لوسي على أبرشية قريبة جداً من بارتون |
| Dell Barton Araştırma Servisleri New England'ta en iyisidir. | Open Subtitles | نخب مكتب استخبارات ديل بارتون الأفضل في نيو انجلاند |
| - Bayan Barton'la evlenmek isteyen başka kimse var mı? - Sıraya gir. | Open Subtitles | هل هناك أحد آخر يريد أن يتزوج الآنسة ، بارتون ؟ |
| Temiz hava almak istemediğinize emin misiniz Bayan Barton? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكى لا تحتاجين بعض الهواء النقى ، آنسة بارتون ؟ |
| Stephen Barton, resmi gazete muhabiri. | Open Subtitles | ستيفن بارتون ، من مراسل الجريدة الرسمية. |
| Bayan Dolly Parton uçakta mıydı biliyor musunuz? | Open Subtitles | تَعْرفُ إذا الآنسةِ دولْي بارتون هَلْ كَانتْ على الطائرةِ؟ |
| Dolly Parton'u görmedim. | Open Subtitles | أنا لَمْ أَرى دولْي بارتون. هَلْ كَانتْ هي على الطائرةِ؟ |
| Ama Peder Burton benden membayı boşaltmamı istedi. | Open Subtitles | ولكن القس بارتون طلب منى أن أنزح حوض الينبوع |
| Görevli SAS Timi'nin Kenneth Bratton operasyonuyla ilgili raporunu da inceledim. | Open Subtitles | لقد بحثت ايضاً بالتحقيقات الداخلية للقوات الجوية في عملية "إستخراج كينث بارتون". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 