| Zor durumdaki Barden Güzelleri'nin kurtuluşa giden hikâyesini takip ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نتابع قصة (باردين بيلاز) العالقة في طريقهم نحو الخلاص. |
| Dr. Barden masrafları karşılamamıza yardım edebilirmiş. | Open Subtitles | الطبيب (باردين) يعتقد أن بوسعه مساعدتنا في اقتطاع بعض النفقات. |
| Tüm gözler acapella şarkıcıları Barden Güzelleri'nin üzerindeydi. | Open Subtitles | كل الأنظار كانت صوب مغنيات الأغاني بدون موسيقى، (باردين بيلاز) |
| ama gelişen dünyada pek çok aşı daha henüz uygulanamadan bozuluyor. Çünkü Soğuk olarak saklanmalarının gerekiyor. | TED | و لكن في الدول النامية الكثير من اللقاحات تفسد قبل إستخدامها. وذلك لأنهم يجب حفظهم باردين. |
| Soğuklar, ıslaklar ve bana dokunuyorlar! | Open Subtitles | إنّهم باردين و رطبين و يلمسونني! |
| Barden'a gelmeden önce yedi yıl ishalle boğuştum. | Open Subtitles | قبل تسجيلي بجامعة (باردين) كنت أعاني من الإسهال لسبع سنوات |
| Hanımlar, Barden Üniversitesi'nin güzel namını bataklığa soktunuz. | Open Subtitles | يا سيدات، لقد طرحتم سمعة جامعة (باردين) في الحضيض |
| Barden Şövalyesi! İn sahneden. Kimse seni takmıyor. | Open Subtitles | أجل، فارس (باردين)، حسناً انزل من المسرح، لا أحد يهتم لأمرك |
| Sahneye çıkan, Barden Güzelleri. | Open Subtitles | يقف على خشبة المسرح، فريق (باردين بيلاز). |
| Gail, sanki Barden Güzelleri artık kendilerini tanımıyor. | Open Subtitles | (غيل)، كما لو أن (باردين بيلاز) باتوا يجهلون أنفسهن. |
| Bu sıradan insanlar bile Barden Güzelleri'nin eskiye dönme şansının olmadığını görebiliyor. | Open Subtitles | حتى الناس العاديين يمكنهم أن يروا أنه ليس لدى (باردين بيلاز) أيّ فرصة. |
| Barden Treblemakers Lincoln Merkezi'ni işi bitirecek. | Open Subtitles | "باردين تربلميكرز) سيفجرون) مركز (لينكولن) بالكامل" |
| Ayrıca Amerika'yı temsilen, güç durumdaki Barden Güzelleri. | Open Subtitles | وبالتأكيد الممثل عن (أمريكا) هو الفريق المحَارَب (باردين بيلاز). |
| John, Barden Güzelleri'nin jübilesini izliyor olabiliriz. | Open Subtitles | من المحتمل يا (جون) أن نشاهد آخر تهليل لفريق (باردين بيلاز). |
| Yol uzun olsa bile Göğe bakacağım ve Barden Güzelleri'nin orijinal bir şarkı söylüyor olması mümkün mü? | Open Subtitles | هل من الممكن أن يغني فريق باردين بيلاز) أغنية أصلية؟ |
| Bu beyefendi üzerinden gideceğim, Ignatius Barden. | Open Subtitles | أنا أميلُ لهذا الرجل (إغناطيوس باردين) |
| İngilizlerin Soğuk ve mesafeli olduğunu söylerler. | Open Subtitles | أتعرفين، الانجليز .. الناس تقول بأن الانجليز باردين و متحفظين |
| Buralarda insanlar ilk bakışta Soğuk gelebilirler ama içlerine girdikçe daha da Soğuk olduklarını anlayacaksın. | Open Subtitles | هنا القوم قد يكونوا باردين فى البدايه قليلا ولكن عندما تظلى هنا أكثر سوف يبدوا اكثر بروده |
| - Soğuklar. | Open Subtitles | - إنهم باردين . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 