"بارز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ünlü
• seçkin
• önde gelen
• önemli bir
• Göze çarpan
• kıdemli
• tanınmış

Amcam çok ünlü bir matematikçiydi ve bana dedi ki, "Bak, benim 25 yıldır çözemediğim bir problem var, ve kimse çözemez.
كان عمي عالم رياضيات بارز للغاية وقال لي، "انظر، هناك مشكلة لم أستطع حلّها قبل 25 عاما، ولم يستطع أحد أن يحلّها.

"ünlü Meksikalı avukat adına 89,000 $ para çıkarıldı."
تم العثور على شيكات ب 89 ألف دولار باسم محام ميكسيكي بارز

Kardeşim çok incedir. Benim seçkinliğime daha varken o zaten seçkin biriydi.
هذا من لُطف أخي، انه بارز من قبل أن يُعد بروزي بروزًا

Geçenlerde, önde gelen bir imam, beni gerçekten şaşırtan bir hikaye anlattı.
مؤخرا، أخبرني إمام بارز بقصة أثرت بي كثيراً.

O kadar önemli bir rol değil. Ama incelikli bir rol.
انه ليس بذاك الدور الكبير يا ايلي و لكنه دورا بارز

Oğlunuz kaçırılmadan önce Göze çarpan bir şey var mıydı?
هل كان ثمة أمر بارز في اللحظات السابقة لخطف ابنك؟

Bu konseyin kıdemli bir üyesiyim ve ben bundan haberdar değilim.
أنا عضو بارز في هذا المجلس ولم أكن على علم بذلك.

Onu Üstlerinin kınamalarına karşı koruyabilecek tanınmış ve kudretli biri.
رجل بارز وقوي يستطيع حمايته من لوم رؤسائه

New York'ta, ünlü bir tiyatro aktörü vardı. Adı, Vincent Gambini'ydi.
كان هناك ممثل مسرحي بارز بنيويورك وكان يدعى فنسينت غامبيني

Olağanüstü Beyefendiler Cemiyeti'nin yeni kuşağının ünlü üyelerinin en yenisiyle tanıştığıma memnun oldum.
يجب أن أقول, بأن البهجةَ لي بالاجتماع بمجنّد بارز جداً لهذا الجيل الحديث لعصبة السادة الخارقين

Bilmeni isterim ki, kocam çok ünlü bir Pakistanlı anestezi uzmanıdır.
ليكن في علمك أن زوجي يعتبر طبيب باكستاني بارز أخصائي في التخدير

Önemli ve ünlü atalarınızı özellikle belirtin.
وتذكر الجميع سواء كان نسيب بارز أم غير ملحوظ

Anonim bir tüyoyla, seçkin bir iş adamına ceza vermemi istiyorsun?
أتريدني أن أمسك برجل أعمال بارز بناءاً على معلومة من مجهول؟

Bize Prens'in Londra'da seçkin bir İngiliz politikacıyla buluşacağını söyledi.
قال لنا أن الأمير في لندن لمقابلة سياسي بريطاني بارز

Bakalım. Koyu saçlı ve seçkin, yakışıklı, güçlü bir kişilik.
دعنى ارى, انه غامق,وسيم, بارز ولديه شخصية كبيرة

önde gelen bir bilim insanı ve eğitmen olarak otoritesi zamanındaki birçok genç doktorunu etkiledi.
كعالم بارز ومحاضر، منحته تلك المكانة القدرة على التأثير على العديد من أطباء عصره.

'Tarihselci okul'un önde gelen iktisatçılarındandı.
وكان خبير اقتصادي بارز في المدرسة التاريخية

önde gelen 12 film yapımcısı tarafından... yapılan başvuruyu yeniden dolaştırarak... temyiz mahkemesine gönderebileceğimizi düşündüm.
لقد فكرت أن أقل ما يمكننا فعله هو إعادة نشر الاحتجاج الأصلي الذي أصدره 12 مخرج بارز وإرساله إلى محكمة الاستئناف

Seks işçileri bazen iki mezuniyete, bankada bir işe ve kilisede önemli bir role sahiptir.
العاملات فى مجال الجنس أحيانا يكون لديهن درجتين جامعيتين، ووظيفة بنكية ودور بارز فى الكنيسة.

Müşterim toplumda güçlü bağları olan, önemli bir işadamıdır.
موكلي رجل أعمال بارز بإرتباط قوي بالمجتمع

1944 Mayıs'ında Auschwitz'in Göze çarpan ziyaretçilerinden biri Adolf Eichmann'dan başkası değildi.
"وزائر بارز أتى إلى"آوشفيتس أثناء مايو 1944 "لم يكن سوى "أدولف آيشمـان

Süper iletkenler kuantum fiziğinde bir mucize, bunların Göze çarpan en önemli özellikleri yavaş yavaş anlaşıldı ve önemli hale geldi
قابلية الوصل الكهربي الفائقة هي معجزة فيزياء الكم وانها مثال بارز كيف أصبحنا تدريجيا سادة للمادة نفسها

Senatör Reese Yurtiçi Güvenlik Komitesi'nde kıdemli üyeydi.
منهم السناتور ريس وهو عضو بارز لجنة الأمن الداخلي.

Uzun aday listemizin üzerinden geçiyordum ve bir ismin eksik olduğunu fark ettim hem de oldukça tanınmış bir ismin.
أنا كُنْتُ أَذْهبُ إنتهى قائمتنا الطويلة للمرشّحين، وأنا لاحظتُ a اسم كَانَ مفقودَ، a جداً واحد بارز.