"باركنسون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Parkinson

Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.
لذا، ولاتخاذ الخطوات الأولى نحو هذا اليوم سنقوم بإطلاق مبادرة صوت باركنسون.

Yani, bu bozuk hücreler motor nöronlarıysa siz hareket sisteminde fonksiyon bozukluğu yaşarsınız ve sizde Parkinson hastalığı gibi hastalıklar baş gösterir.
فعندما تكون هذه الخلايا العصبية في دارة الحركة يكون لديك خلل في جهاز الحركة و يصيبك حالات مثل مرض باركنسون

Onları diğer neropatolojik modellere uygulayabileceğimizi biliyoruz, örneğin, Parkinson hastalığı gibi.
نحن نعرفُ أننا نستطيع تطبيقها في نماذج لدراسة الأمراض العصببة، مثل مرض باركنسون على سبيل المثال.

Müzik işinde misiniz Bay Parkinson? Hayır, pek sayılmaz.
إذا, أنت فى أعمال الموسيقي, سيد باركنسون ؟

Parkinson yüzünden olmuştu. Sen daha iyi yaparsın.
لا بد أن السبب هو داء باركنسون من الأفضل أن تفعل أنت هذا

Titreme egilimindedir, çoktandir Parkinson hastaligi belirtileri gösteriyor.
فهى تهتز كان يظهر علامات الاصابه بمرض باركنسون الارتعاشى

Parkinson'ın günlük faaliyetlerinize gölge düşürmesi uzun yıllar alır.
مرض باركنسون يستغرق سنوات وسنوات حتى يبدأ يؤثر بنشاط حياتك اليومية أعلم..

Onu eleştirme. Parkinson olduğu için ucuz.
لا تقومى بالاساءة اليها انها بخيلة بسبب داء باركنسون

Parkinson yüzünden doktor konuşamıyor, çok fazla hareket edemiyor ama sizi duyabiliyor.
الدكتور يمكنه سماعك لكنه لايستطيع التحدث أو التحرك بشكل جيد -متلازمة "باركنسون"

40 yaşındaki karımda Parkinson var. - Bu biraz stres yapıyor tabii.
انت مجهد زوجتي بالأربعين من العمر مصابة بمرض باركنسون

Parkinson yalanı mı metresin mi, yoksa sana da bulaştığı mı?
"كذبة كونك مصاب بداء "باركنسون أم كذبة عشيقتك؟ أم كذبة إصابتك؟

75,000 insan Parkinson derin-beyin stimülasyonlarına sahipler. Belki 100,000 insan duymalarını koklear implantlara borçlular.
وان 75 الف شخص من المصابين بمرض باركنسون لديهم اجهزة مشابهة مزروعة وربما 100000 لديهم قواقع مزروعة تمكنهم من السمع بصورة افضل

Ne yazık ki, Parkinson hastalığı gibi nörolojik bozukluklar, eskiden usta bir balet olan arkadaşım Jan Stripling'e yaptığı gibi, yavaş yavaş bu olağanüstü yeteneği yok eder.
والآن، للأسف، فاضطرابات الجهاز العصبي مثل مرض باركنسون تدمر تدريجيا هذه الموهبة المتميزة، كما يحدث لصديقي جان ستربلنغ، والذي كان راقص باليه موهوبا جداً في وقته.

Malesef, Parkinson hastalığı ve diğer hareket bozuklukları için bir biyolojik durum göstergesinin olmaması can sıkıcı. Bu yüzden yapabileceğiniz basit bir kan testi yoktur, ve yapabileceğimizin en iyisi 20 dakikalık nörolojik bir testtir.
لكن بشكل محبط، مع مرض باركنسون وغيره من اضطرابات الحركة، لا توجد مؤشرات حيوية، لذلك ليس هناك أي اختبار دم بسيط يمكننا القيام به وأفضل ما لدينا هو مثل هذا الاختبار العصبي الذي يستغرق 20 دقيقة.

Sesten dolayı titreştiği için aslında seskirişlerinin yerini takip edebiliriz, ve Parkinson hastalığında sadece kol ve bacaklar etkilenir, aynen ses organlarında olduğu gibi.
في الحقيقة يمكننا انطلاقا من الصوت أن نتتبع موقع الحبال الصوتية عند اهتزازها، وكما تتأثر الأطراف في مرض باركنسون تتأثر أيضاً الأعضاء الصوتية.

Bu Huntington ya da Parkinson ya da Alzheimer hastalıkları gibi korteksin bir bölümünün bombardımana uğradığı hastalıkları düşündüğümüzden biraz daha farklıdır.
إنها مختلفة قليلاً عن الطريقة التي نفكر بها عن إضطرابات الدماغ مثل مرض هنتينغتون أو باركنسون أو الزهايمر حيثما يوجد جزء بارز من قشرة الدماغ.

Ve size başka hastalıklardan eşdeğer resimler gosterebilirim: multipl skleroz, motor nöron hastalıkları, Parkinson hastalığı, hatta Huntington hastalığı, hepsi benzer bir hikaye anlatır.
ويمكنني أن أعرض لك صور مشابهة لأمراض أخرى: مثل تصلب الأنسجة المتعدد، وداء العصبون الحركي ومرض باركنسون حتى داء هنتنغتون، وجميعهم يمكن أن يروا نفس القصة.

Bir akciğer hastalığı olan kronik obstrüktifi olan hastalara, Alzheimer'ı olanlara depresyon ve endişesi olan hastalara Parkinson hastalarına uyguladık.
وقمنا باستخدام هذا الجهاز مع مرضى لديهم مرض الانسداد الرئوي المزمن، وهو مرض رئوي، مرضى يعانون من الزهايمر، مرضى يعانون من الاكتئاب والقلق والناس الذين يعانون من مرض باركنسون.

Neredeyse Parkinson hastalığında görülen belirtilerle aynı.
تقريبًا مثل ما تراه في مرض باركنسون.

Nasıl hareket ettiğine tekrar bak. Uzun duran kasılmış bacaklar, bunlar Parkinsoniyan hareketleri değil, Parkinson hastalarının adımları küçük ve yavaştır ve bu duruş oldukça farklı.
انظر مجددًا لطريقة حركته. أرجل متيبسة وخطوات طويلة، هذه ليست حركة مرضة باركنسون، فمرضى باركنسون يخطون خطوات قصيرة مُجرجرة، كما أنّ وضعية الوقوف ليست صحيحة.