| Günahlarımdan arındırın beni peder. | Open Subtitles | باركني يا أبت فقد وقعت في الاثم |
| Günahlarımdan dolayı beni affedin peder. | Open Subtitles | باركني يا أبتِ، فقد أذنَبت |
| Kutsa beni Peder, Günahlarımdan ötürü. | Open Subtitles | باركني يا آبتي، فأنا قد آثمت. |
| Günah işlediğim için beni kutsa Peder. | Open Subtitles | باركني يا أبتاه أرجو السماح علي الخطايا التي ارتكبتها |
| Günah işlediğim için beni affet, Peder. Ben bir yalancıyım. Bir hainim. | Open Subtitles | باركني يا أبتِ على ما أثمت فإنّي كاذبة وخائنة |
| İşlediğim günahlar için beni bağışa peder, neredeyse son günah çıkarmamın üzerinde 15 yıl geçti. | Open Subtitles | باركني يا أبتاه فقد أثمت، مرت... 15عاماً منذ اعترافي الأخير |
| Günah işlediğim için beni kutsayın Peder. | Open Subtitles | باركني يا أبتي، لأني أخطأت لقد مرّ |
| Beni işlediğim günahlar için bağışla peder. | Open Subtitles | باركني يا أبتِ، بسبب ذنوبي. لقد... |
| İşlediğim günahlar için beni affet peder. | Open Subtitles | باركني يا أبتِ، بسبب ذنوبي. |
| Beni takdis et, Peder, işlediğim günahlar için. | Open Subtitles | باركني يا أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 