| Ama hapşırdığımda "Çok yaşa" demedin. | Open Subtitles | لكنك لم تقولى بارك الله فيكم عندما عطست |
| Sen çok yaşa, her yerim kaşınmaya başlamıştı. | Open Subtitles | بارك الله فيك، لأنني كنت أشعر بالحكّة |
| Sana değer veriyor. Tanrı seni korusun, Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك |
| Tanrınız ve ülkeniz için savaşın. Tanrı sizi kutsasın ve korusun. | Open Subtitles | قاتلوا من اجل الله و وطنكم بارك الله فيكم, صحبتكم السلامة |
| Teşekkürler, Allah sizi korusun ve günün tadını çıkarın. | TED | شكراً لكم، بارك الله فيكم استمتعوا بيومكم. |
| Ruhun şad olsun Joe Donnelly. | Open Subtitles | بارك الله روحك جو دونللى |
| Yüce Tanrı, onu kutsa. | Open Subtitles | بارك الله فيكم. الأبّ... ... والإبنوروحالقدس. |
| Sadece çok yaşa diyecektim. | Open Subtitles | أردت فقَط أن أقول بارك الله فيكم. |
| Sen çok yaşa Fran. | Open Subtitles | بارك الله فيك ِ ، يافران |
| Niye ben de hapşırdıktan sonra, "Çok yaşa" demeye fırsat bırakmadan doğuruveren kadınlardan değilim? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنني أن أكون واحدة من هؤلاء النساء الذين العطس فقط وقبل أن تتمكن من القول، و "بارك الله فيكم،" وكان لديها طفل؟ |
| Çok yaşa evlat. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا صبي. |
| Çok yaşa. | Open Subtitles | حسنًا، بارك الله لك |
| Annem, Tanrı onu korusun senin adına bir randevu sitesinde hesap açtı. | Open Subtitles | أمي , بارك الله فيها انشأت لكي حساباً في احدى مواقع المواعدة |
| Peki, Vanessa, Tanrı bizim gençlik konusundaki kararlılığınız seni korusun. | Open Subtitles | حسنا , فينيسا بارك الله بك لهذا الالتزام الرائع لشبابنا |
| Şeyh, Allah onu övsün, her zamanki şeyh. | Open Subtitles | الشيخ، بارك الله فيه، هو نفس الشيخ الذي نعرفه دائماً. |
| Şeyh, Allah onu korusun, hep şeyh olan kişi. | Open Subtitles | الشيخ، بارك الله فيه، هو نفس الشيخ الذي نعرفه دائماً. |
| Saldırgan 11 yaşındaymış. Tanrı Amerika'yı kutsasın. | Open Subtitles | مطلق النيران كان في الحادية عشر بارك الله أمريكا |
| Tanrı okul gezilerini kutsasın. | Open Subtitles | لقد تقابلنا فى مسابقه رعاه البقر بارك الله الرحلات الميدانيه |
| Ruhu şad olsun. | Open Subtitles | بارك الله في روحه |
| Ruhu şad olsun. | Open Subtitles | بارك الله روحك |
| Tanrım, bu ruhu kutsa ve onu Krallığına kabul et. | Open Subtitles | بارك الله في هذه الروح وخذه الى مملكتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 