"بازلاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bezelye
• bezelyeler
• bezelyesi
• elmanın
• fasulye
• Nohut

Ev kadar büyük bir kalbi ve bezelye kadar küçük bir beyni vardı.
قلبه بحجم بيت كبير وعقله بحجم حبة بازلاء

Pekala, bezelye çorbası... çizburger ve çizburger.
حسناً, بازلاء مقسمة, برجر بالجبن شكراً, والبرجر بالجبن

Globus yeşil bezelye! Gerçek olamaz.
بازلاء غلوبس الخضراء لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً

Yeşil elmalar, yeşil muzlar, bezelyeler yeşil mısır gevreği kutusu, biçilmiş çimen, küflenmiş ekmek.
تفاحة خضراء , موزة خضراء , بازلاء, تفاح مربع الرافعات قصاصات العشب , خبز معفن.

İşte bu yüzden rafınızda umut bezelyesi tutmanız gerekir.
لذلك يجب أن تبقوا بازلاء الأمل على الرف

Bir elmanın iki yarısı gibi değil mi?
لا شيء مِثلا حبّتي بازلاء معًا، أليس كذلك؟

Stanley hayatta benden fazla fasulye alamaz. Bu çok saçma.
مستحيل أن يأخذ ستانلي بازلاء اكثر مني، هذا سخيف

Korkunç bir kabuğun içinde iki tane bezelye gibiyiz.
أجل ، نحن نشبه حبتي بازلاء في وعاء مريع جداً

Yarım bir kabuktaki bir istiridye çifti. Kabuğun içindeki bezelye çifti.
لؤلؤتانفينصفمحارة، حبتا بازلاء في غلاف واحد

Ben aslında hergün Julia Roberts üzerinden oluktaki bezelye oldum. Hmm...
اتمنى اكل بازلاء في الحضيض بجانب جوليا روبرتس

sadece boyutu devasa olmayıp bir bezelye tanesine indirgenmiştir.
ولكنه محصور فى مساحة لا تتعدى حجم حبة بازلاء

Tamam, hiç sarmısak, makarna, donmuş bezelye ve tavuk suyun var mı?
هل لديكِ ثوم و باستا و بازلاء مجمدة و حساء دجاج؟

bezelye yok ama biliyor musun, ölü tavuklarımdan artan bir miktar adaçayım var.
, لا توجد بازلاء , لكن أتعلم ماذا لديّ بواقي دجاج ميتة

Biftek, bezelye ve tatlı mı?
ستيك سالزبري, بازلاء وكعكة التفاح البنية؟

Belki biraz dondurulmuş bezelye koyarsan üstlerine, iyi gelir.
ربما وضع بازلاء مجمدة عليه سيقلل من الإثارة

13,000 kilometrelik bir çaptan bir bezelye tanesi büyüklüğüne ezmiş olurdum.
من قطر 8000 ميل علي سحقها إلى حجم حبة بازلاء

Muz değil süzme bezelye yedirdim çünkü daha dün muz yedi.
وأطعمته بازلاء ,ليس موز لأنه أكل الموز أمس

- bezelyeler.. - Patates püresi, makarna.. - Mmm.
بازلاء سوداء بطاطس مقلية،مكرونا

Onun bezelyesi bitirmemişti.
بازلاء له لم ينته بعد.

Ve hâlâ birbirimize aşığız. Bir elmanın iki yarısı gibi.
ومازلنا نحب بعض مثل حبتي بازلاء ..

Esas şilinin içinde fasulye olmaz ama sen yabancı olduğun için cahilliğini affediyorum.
التشيلي الحقيقي به بازلاء لكن أنتِ من دولة أجنبية لذا جهلكِ يـُغتفر

Terry, kızgın olduğunu biliyorum ama fasulye trenine atlamak zorunda değildin. Nohut!
ولكن لا تقفز إلى قطار الفاصولياء بازلاء!