| Yahudinin haykırışları sonunda Dük'ün kulağına gidince Bassanio'nun gemisini aramaya başladı. | Open Subtitles | لقد أثار اليهودي النذل الضجّيج أمام الدوق الذي ذهب معه لتفتيش سفينة باسانيو |
| İşte karşınızda duruyorum Lordum Bassanio. | Open Subtitles | انك تراني، لورد باسانيو حيث أقف، كما أنا |
| "Sevgili Bassanio bütün gemilerimi kaybettim. Alacaklılar peşimde. | Open Subtitles | باسانيو العزيز، تحطمت سفني كلها غدا دائني قساة القلوب |
| Dua et de Bassanio yardım etmeye gelsin. | Open Subtitles | صلّ لله أن يأتى باسانيو لرؤيتي أوفى دينه |
| O zaman bilin ki Basanio öldü. | Open Subtitles | ويمكنك أن تقولى بشجاعة أن باسانيو قد مات |
| Lordum Bassanio, israrlara dayanamayıp size bu yüzüğü gönderdi. | Open Subtitles | سيدي باسانيو فكر ملياً وأرسلنى اليك بهذا الخاتم |
| Haydi lord Bassanio, yüzüğü çıkarmayacağınıza söz verin. | Open Subtitles | سيدي اللورد باسانيو لتقسم أنك ستحفظ هذا للخاتم |
| Rüzgar hafifledi. Bassanio birazdan gelir. | Open Subtitles | تحولت الريح وسيبحر باسانيو عما قريب |
| İşte efendim Bassanio geliyor. | Open Subtitles | هاهو اللورد باسانيو قد حضر |
| - Bassanio. - Signior. | Open Subtitles | ـ باسانيو ـ سيدى |
| Hediyeni yeni efendim Bassanio'ya verebilirsin. | Open Subtitles | أعط هديتك إلى السيد باسانيو |
| Bassanio, aşk tanrısı, bu o olmalı. | Open Subtitles | باسانيو السيد المحبّ، إن رغبت |
| İzninizle, Bassanio yarım artık sizin. | Open Subtitles | باذنك، باسانيو أنا نصفك الآن |
| Bana elini ver, Bassanio. | Open Subtitles | أعطني يدّك، باسانيو |
| - Lordum Bassanio da yüzüğünü verdi. - Öyle mi? | Open Subtitles | سيدي باسانيو وهب خاتمه |
| Bağışlayın beni, Bassanio. | Open Subtitles | إعف عنّي، باسانيو |
| Bassanio. | Open Subtitles | باسانيو |
| Bassanio! | Open Subtitles | باسانيو |
| Bassanio! | Open Subtitles | باسانيو |
| Neye ihtiyacın olursa haber ver Basanio. | Open Subtitles | أرجوك، باسانيو الطيب، أعلمني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 