| Passepartout, yardım etmeliyiz! Bunun alçalmasını nasıl sağlarım? | Open Subtitles | نحن يَجِبُ أَنْ نُساعدَ باسبارتو كَيفَ أَجْعلُ هذا ينزل ؟ |
| Bekle! Ne diyorum ben? Passepartout onları tek başına yenemez. | Open Subtitles | باسبارتو لا يستطيع هَزيمتهم لوحده,هو تسعة نمورِ قصيرةِ |
| Passepartout. | Open Subtitles | باسبارتو هَلْ تَجْلسُ مَعي لحظة؟ |
| Lütfen bırak bu martavalı. Paspartu, çantayı getir. Emredersiniz. | Open Subtitles | رجاءً, إستغنى عن الشعر - باسبارتو", أحضر الحقيبة" - |
| - Paspartu, çanta. - Hemen efendim. | Open Subtitles | باسبارتو", الحقيبة"- حسناً, سيدى- |
| Passepartout 'ya yardım etmeliyiz! Bunun alçalmasını nasıl sağlarım? Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | علينا بمساعدة (باسبارتو) كيف يمكنني أن أدع هذا ينزل؟ |
| Evet, bir içki demiştik. Passepartout, gidiyoruz. | Open Subtitles | حسناً، ما رأيك بشراب واحد يا (باسبارتو) وبعدها نغادر |
| Ding, dang, dong, Passepartout. Ding, dang, dong. | Open Subtitles | دينغ، دانغ، دونغ، (باسبارتو) دينغ، دانغ، دونغ |
| Passepartout yardım istemeye gideli saatler oldu. | Open Subtitles | (باسبارتو) ذهب للحصول على المساعدة منذ ساعات |
| Passepartout inanılmaz iç güdüleri olan güçlü bir savaşçı. | Open Subtitles | (باسبارتو) محارب مع غريزته للبقاء التي لا تشوبها شائبة |
| Passepartout onları tek başına yenemez. | Open Subtitles | (باسبارتو)، لا يمكنه إلحاق الهزيمة بهم ينقصه النمور التسعة |
| Şimdi değil, Passepartout. | Open Subtitles | لَيسَ الآن، باسبارتو |
| Passepartout, bu küstah arkadaş 6 saat içinde yola çıkmak zorunda olduğumuzu ya da İstanbul'daki bağlantımızı kaybedeceğimizi söyler misin? | Open Subtitles | (باسبارتو)، أخبر هذا الزميل بأننا يجب أن... نتحرك خلال 6 ساعات أو نحن سنتغيب عن نقطة الإتصال في (كونستانتينوبل) |
| Passepartout, Bu bilimsel bir yolculuk, bir tatil değil! | Open Subtitles | (باسبارتو)، هذه بعثة علمية وليست عطله |
| Passepartout! | Open Subtitles | ! باسبارتو! الى الأمام |
| Sen, saygıdeğer bir adamsın Passepartout. | Open Subtitles | أنت رجل شريف (باسبارتو) |
| Passepartout, ileri! | Open Subtitles | (باسبارتو)،إلى الأمام! |
| Bay Paspartu'nun biletlerini alsın. | Open Subtitles | "ليحضر التذاكر للسيد "باسبارتو |
| Şimdi kayıp olan tek şey Paspartu. | Open Subtitles | "الشىء الوحيد المفقود الآن هو "باسبارتو |
| Dört kişi olsak bile. Paspartu... | Open Subtitles | .رغم أننا أربعة فقط ...."باسبارتو" |
| Dinle Paspartu. | Open Subtitles | "الآن, أنظر هنا, "باسبارتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 