"باستثناء عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanlar hariç
• hariç hep beraberdik
• durumlar hariç
• zaman haricinde

- Eğlendiğimiz, tartıştığımız beni incittiğin ama bozuşmadığımız zamanlar hariç tabii.
باستثناء عندما كان نحظى بالمرح وعندما تشاجرنا عندما كدت أن تؤذيني، ولكن لم تكسرني

Yemek yediği zamanlar hariç, tüm gününü odasında geçirirdi ki çoğu zaman kendi masasında yerdi.
لقد كان يغلق عليه مكتبه طوال الليل والنهار باستثناء عندما كان يخرُج لتناول الطعام لكنه عادة ما كان يأكل بمكتبه

Salem'de oturduğum zamanlar hariç orada çekmiyordu.
باستثناء عندما عشت بـ(سالم)، لم أستطع إلتقاط الموجة

Buz almaya gitmesi hariç hep beraberdik.
باستثناء عندما ذهبت للحصول على ثلج

Bir cinayet zanlısı olduğu durumlar hariç tabii.
باستثناء عندما يكون لها مصلحة شخصية في القتل

Diğer bir deyişle, bağlı olmadığın zaman haricinde bağlısın.
،بمعنى آخر أنتَ ملتزم باستثناء عندما تكون غير ملتزم

Zamanında olduğu kadar da bunaltmıyor kendimi asma hissi uyandıran saçmalıklarla uğraşmak zorunda kaldığım durumlar hariç tabii.
شعور خانق ليس الآن كما كان مرة من قبل باستثناء عندما أحاول التعامل مع الحماقات التي تجعلني أريد شنق نفسي.

Kayak yaparken kafasına darbe aldığı zaman haricinde babamla geçirdiğim en güzel üç saatti.
هذه أفضل 3 ساعات قضيتها مع أبى باستثناء عندما أصيب أثناء التزلج ثم استعاد وعيه