"باستغلال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanarak
• kullandın
• kullandım
• istismar

Bill Gates ve Paul Allen'a baktığınızda işe Harvard'ın bilgisayarlarını kullanarak başlamışlardı, ki bu yasaktı.
‫اللذان بدءا مشروعهما بالعمل باستغلال وقت الحواسيب في هارفَرد

Şehrin en hassas kesimi Afroamerikanları kullanarak devlet vergilerini soyuyorsunuz.
تقومون باستغلال القضايا في أكثر المجتمعات مجتمعات الافريقيين الامريكان

Orada müşterilerim var, bizden bir 21. yüzyıl açık hava kasabası tasarlamamızı istediler, şehirlerinin merkezinde bugünün teknolojisini kullanarak ısıyı dengede tutan bir kasaba.
لدي زبائن هناك طلبوا منا تصميم قرية الهواء الطلق الخاصة بالقرن الواحد والعشرين يتم تدفأتها على نحو مستدام باستغلال تكنلوجيا اليوم، قي قلب المدينة التجاري.

Yani eğer seni kullandıysam sende beni kullandın bayan!
هه؟ اذن اذا قمت انا باستغلال غضبك تكون المنفعة متبادلة , سيدتي

Şey... Yalan söyledin ve bebeği ailenle birlikte Noel'i geçirmekten kurtulmak için kullandın.
حسناً , أنت كذبتِ و قومتِ باستغلال طفلنا

Ama bence odada iklim değişimine veya sosyal meselelere dair bir şeyler yapmak lehine tartışan insanlar olması noktasında, şimdiye kadar bu toplantıları göç ve iklim değişimi lehine konuşmak için kullandım.
لكنّي أعتقد أنه كما يوجد أشخاص في الاجتماعات يدعون إلى فعل شيء حيال التغير المناخي، أو حيال قضايا اجتماعية. قُمت باستغلال الاجتماعات التي حضرتها حتى الآن لصالح الدفاع عن الهجرة والتغيّر المناخي.

İşlerini kaybetme lüksleri olmayan kadınları istismar etmek mi dahice?
يقوم باستغلال النساء اللاتي ليس بمقدرتهن الاستغناء عن وظائفهنّ ؟

Bir yerleşim yeri, arazinin sadece yüzde bir, iki veya en fazla onunu kullanarak, bir şehrin nüfusunun yüzde 15 ilâ 60'ını kolayca barındırabilir.
يمكن للمستوطنة أن تكون مأوى لـ15 وحتى 60 بالمائة من إجمالي سكان المدينة باستغلال واحد، أو اثنين، أو عشرة بالمائة كحد أقصى من مساحة الأرض

Yakın geçmişte, bir grup cadı, kardeşimin doğmamış çocuğunu koz olarak kullanarak onu buralara çektiler.
"ثمّة معشر ساحرات أغوين أخي مؤخّرًا للعودة باستغلال جنينه كموطن نفوذ"

Bu uğurda, henüz doğmamış çocuğumu kullanarak onlara yardım etmemi istiyorlar.
وقد التمسن عوني باستغلال" "ابني الجنين كموطن نفوذ

Yumruklarını kullanarak krallar gibi yaşamaya ne dersin?
ما رأيك أن تعيش كملك, باستغلال قبضتك؟

Clarence Royce, bu adamın ölümünü kullanarak, politik çıkarlarım için duygu sömürüsü yapmakla suçlayacak beni.
أن (كلارنس رويس) سيتّهمني باستغلال موت هذا الرجل لغرض سياسي

Onu ve bu Tok'ra haberleşme cihazını kullanarak taşların gönderip aldığı frekansları kopyalamaya çalıştık.
باستغلال هذا، وجهاز اتصال (توك رع)) الفضائي الفرعي... {\pos(190,215)} نحاول محاكاة الترددات التي ترسلها وتستقبلها الأحجار {\pos(190,215)}

Cameron'a karşı insancıllığını kullandın.
تخدعين كاميرون باستغلال حسها الإنساني

Buraya gelmek için ruhunun gücünü mü kullandın?
أقمت باستغلال طاقة روحك للقدوم إلى هنا؟

Sen de bunları bana karşı kullandın.
وقمت باستغلال ذلك ضدي

Yaniv'i kullandın.
لقد قمت باستغلال يانيف

Nüfuzumu kullandım. Ben bu alayın boks takımının koçuyum.
قمت باستغلال نفوذي قليلا انا المدرب المنسق للملاكمة

Evet, öfkeni belki zevkli bir yolla kullandım ama bundan sadece ben zevk almadım!
اجل , ربما انا قمت باستغلال غضبك للمتعة لكن المتعة لم تكن لي لوحدي

İsmini duvara yazdırmak için bunu koz olarak kullandım.
و قمت باستغلال ذلك حتى يضاف اسمي على الحائط.

Evet ama Fransa'da aileler çocuklarını istismar etmez.
نعم، ولكن في فرنسا لا يسمح للآباء باستغلال أطفالهم

Oğlumu istismar etmene, gerçekten izin vereceğimi mi düşündün?
هل اعتقدت انني ساسمح لك باستغلال ابني ؟