"باضطراب ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• stres bozukluğu
• TSSB

Günümüzden bakıldığında bu uygun, çünkü beş askerden biri depresyon veya travma sonrası stres bozukluğu ya da ikisini birden yaşıyor.
ما يؤكد ذلك اليوم، أن جنديًّا من بين خمسة يصاب بالاكتئاب أو باضطراب ما بعد الصدمة أو كلاهما معًا.

Danışmanım bana travma sonrası stres bozukluğu teşhisi koydu ve bunu yenmenin en iyi yolunun travma hakkında konuşmak olduğunu söyledi.
شخصت حالتي باضطراب ما بعد الصدمة وأخبرتني أن أفضل طريقة للتخلص من هذا الاضطراب هو التحدث عن الصدمة نفسها.

Travma sonrası stres bozukluğu geçirmiş bir soysuz bırakır ancak.
لعين مصاب باضطراب ما بعد الصدمة ومنحط، هذا هو

Yağmacılar tarafından silah zoruyla tutulduğunda veya daha kötü bir durumda, olay sonrası depresyon veya TSSB gelişimine karşı korunmuş olacaktır.
لذا في حال تم احتجازه تحت تهديد السلاح من قبل لصوص أو ما هو أسوأ، يمكن على الأقل أن يكون محميًّا من الإصابة بالاكتئاب أو باضطراب ما بعد الصدمة بعد الحادثة.

Fakat ruhsal sağlık sorunları için tedavi arayan TSSB teşhisi veya farklı ruhsal sağlık sorunu teşhisi koyulan aktif görevdekiler görevden ayrıldıklarında, gizlilik nedeniyle Eski Asker İşleri Bakanlığı veya sivil hayatta herhangi bir tedaviye, hastaneye geçiş yapamıyor.
لذا فهؤلاء الأفراد في الخدمة الذين يرغبون في الحصول على مساعدة لمشاكلهم المتعلقة بالصحة العقلية ويتم تشخيصهم باضطراب ما بعد الصدمة أو أي اضطرابات عقلية أخرى، عندما يتركون الخدمة، لا يوجد انتقال إلى طبيب في إدارة شؤون المحاربين القدامى أو ربما في العالم المدني الخارجي بسبب قوانين الخصوصية.

Demek bu yüden her kameramanımda Posttravmatik stres bozukluğu vardı.
إذا ذلك ما جعل المصورين خاصتي يصابون باضطراب ما بعد الصدمة

Bu nahoş tecrübeden sonra bir süre uyumazsan travma sonrası stres bozukluğu ihtimali azalır.
تقل احتمالية إصابتك باضطراب ما بعد الصدمة، إن لم تنامي

Aslında eğer benim tıbbi kayıtlarıma bakarsanız, travma sonrası stres bozukluğu teşhisi konulduğunu göreceksiniz.
في الواقع، إذا سحبت سجلاتي الطبية فسترى أنه تم تشخيصي باضطراب ما بعد الصدمة