"باعادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yeniden

Earl, Dan ile teslimatı en kısa sürede Yeniden dolduracaksınız.
ايرل , انت ودان ستقومون باعادة الطلب باسرع وقت ممكن

Banka yok olmakta olan bir topluluğun Yeniden yapılanmasının finansa edilmesine yardım etti.
لقد ساعد ذلك البنك المجتمع المحيط به باعادة بناء نفسه بعد ان كان ينهار

Bu teknoloji böcekleri kullanışlı ürünler haline getirmek için Yeniden tasarlayarak milyonlarca yıllık evrimi hızlandırıyor.
هذا يمثل ملايين السنين من التطور باعادة تصميم الحشرات لتقوم بانتاج منتجات مفيدة.

Sağda ise Yeniden şekillendirdik: Ofis binaları tabanı oluşturuyor ve üzerinde 75 kat yükselenler de apartman daireleri.
على اليمين، قمنا باعادة تكوينها مباني المكاتب من الاساس ومن ثم على ارتفاع 75 طابقا بالأعلى توجد الشقق السكنية.

Ve insanlar bu hayvanın kâhyası konumuna geldiler, ve ne yaptıklarını bile bilmeden, onu zaman içinde Yeniden ve Yeniden tasarladılar.
وأصبح الانسان بعد ذلك متعهدها، وبدون قصد ودراية، قام البشر تدريجيا باعادة تصميمها، واعادة تصميمها، وإعادة تصميمها.

Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır Yeniden tasarlıyorlar.
تم ترويضها، والانسان قام باعادة تصميم دينه منذ الآف السنين.

Peki ya Antoine' ı telefonla arayıp ona sarayını nasıl Yeniden... dekore ettiğini söylersem.
حسنا ، سأتصل بـ انطوان في سويسرا وسوفاقومبأخباره.. كيف قمت باعادة تصميم شقته

Ve biz de avukatlarıyla Yeniden yazma ve düzeltmeye başladık.
وبدأنا باعادة الصياغة والتنقيح مع محاميهم. خلال الثمانية أشهر هذه بعملية إعادة المراجعة

Siz olay yerini Yeniden incelediğinize göre ben de cesedi bir daha incelemek istedim.
بما أنكما قمتما باعادة معاينة مسـرح الجريمة لذا قررت أن أعيد معاينة الجثة

Seni kapağı Yeniden çekmek için ikna etme şansımız olup olmadığını merak ediyorum.
بالمجلة وكنت اتسائل اذا هناك فرصة باعادة تصوير الغلاف مرة اخرى

Sadece garajını Yeniden dekore ettiriyor.
نعم هى مهتمة جدا باعادة ترتيب ديكور الجراج

Lynly, çok uzun zaman sonra bir ara Yeniden çalışırız, tamam mı?
اممم انا و ليلن سنقوم باعادة جدولة لبعض الوقت في المستقبل البعيد، حسنا؟

Yani senin yapıyor olacak parmak Yeniden dikmek , Seth .
انا سأقوم باعادة زراعة اصبعك مره اخرى , سيث

Ben hapisteyken bunu Yeniden yapacağını söylemiştin.
انت قلت بأنك ستقوم باعادة هذا عندما كنت في السجن

Bakın burada masanın üstünden benimle nasıl etkileştiğini görüyorsunuz. Aslında orada robotu Yeniden tasarlıyorum, kendisi habersiz ama bana yardım ederek kendi mezarını kazıyor.
و هنا عندما ترى الروبوت يتفاعل معي على سطح المكتب و انا في الواقع اقوم باعادة تصميم الروبوت لذلك دون علم منه و بقيامه بمساعدتي فانه يقوم بنوع من حفرقبر خاص به

Yeniden çalıştırmayla kıyaslayınca hiçbir şey.
لا شئ مقارنة باعادة عمله مره ثانيه

Ulusumuzun setleri, köprüleri ve yolları bakıma muhtaç ve bizim onları onarmamız gerek ve bunu vergileri arttırarak değil, mevcut gelirleri Yeniden tahsis ederek yapmalıyız.
, جسور و طرق و سدود أمتنا تحتاج إلى إصلاح و علينا نحن أن نصلحهم . . و ليس بزيادة الضرائب لكن باعادة تخصيص مصادر التمويل المتاحة حالياً

Bu sabahtan itibaren kasabanın elektrik ihtiyacının %70'i Yeniden sağlandı.
,من هذا الصباح قمنا باعادة 70% من كهرباء المدينة

Yeniden ortanca dikmeye ne dersin?
اذاً ما رأيك باعادة زراعة النباتات

Dükkanımızın Yeniden açılışını kutluyoruz.
نحن هنا لنحتفل باعادة فتح محلنا