"باعتراف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itiraf
• itirafla
• itirafta

Seni iyi tanımamama rağmen kötü bir itiraf yapabilir miyim?
هل بامكاني القيام باعتراف فظيع حتى مع كوني بالكاد اعرفك؟

Bu objelerin birçoğunu tanımlayamadığımızı itiraf ediyorum.
الآن ، باعتراف الجميع ، معظم هذه الأغراض مجهولة

Bayanlar ve Baylar, İtiraf etmem gereken bir şey var.
،أيتها السيدات والسادة .. سأدلي لكم باعتراف

Cinayeti itiraf etmek de dâhil her emrine uyacak biri.
من يتبع كل أوامرك يقوم باعتراف بارتكاب جريمة

Belki de bu akşama biraz itirafla başlayıp kendimize biraz yol açalım.
ربّما علينا بدء هذه الأمسية باعتراف بسيط، تفضّلوا بلا حرج.

14-17 yaşlarında gözetimde tutulan yaklaşık 200 kişiyle mülakat yaptık, onların yüzde 17'si polise en azından bir kez de olsa yanlış bir itirafta bulunduklarını aktardı.
قابلنا 200 محتجز تتراوح أعمارهم بين 14 و17 عامًا، وقد أفاد 17 بالمئة منهم أنهم أدلوا باعتراف واحد كاذب للشرطة على الأقل.

Hiç kanıt yok. İtiraf ettirsen iyi edersin.
ليس لدينا أدلة، من الأفضل أن تحظى باعتراف

İtiraf etmekten utanıyorum ama uzman olmama rağmen hatta tüm yaşamım atlar içinde geçmesine rağmen hiç safkan bir ata binmedim.
باعتراف اني مفترض أني خبيرة لكن رغم أني حول الخيل طوال حياتي لم أمتطي الخيل الأصيلة

İtiraf ediyorum, pek romantik bir doğumgünü hediyesi değil.
باعتراف الجميع، لم تكن أكثر هديّة رومانسيّة لعيد ميلاد

Savcılık azami 20 yıl garantisi verirse müvekkilim eksiksiz itiraf yapmaya hazır.
إن ضمن لنا مكتب المدعي العام 20 سنة كحد أقصى، فإن موكلي سيكون مستعداً للإدلاء باعتراف كامل

İtiraf edeyim ki oldukça nahoş bir tecrübeydi.
باعتراف الجميع، كانت تجربة غير سارة للغاية

Sizi uyarıyorum, çok ciddi bir itiraf yaptınız.
احذرك انك قمت الآن باعتراف خطير جدا

Kesinlikle barmen bana bir itiraf borçlu.
و نادلة معينه مدانة لي باعتراف

Avukatınızı çağırın, itiraf edin ve paçayı kurtarmaya çalışın.
اتصل بمحاميك, وأفضي باعتراف وأنجو بنفسك

Jack, sana yapmam gereken bir itiraf var ve bunu düzgünce söyleyeceğim.
سأدلي لك باعتراف وسأقوم... وأنا أيضاً بإطلاعك عليه, وأنت أيضاً؟

Size bir şey itiraf etmeliyim.
علي أن أبدأ باعتراف

Benden itiraf koparamazsın.
لن تخرج باعتراف مني..

Resmi bir itiraf yapmak istiyorum.
أود القيام باعتراف رسمي

Ona tam bir itiraf yapmaya hazır olduğumu söyle.
أخبره أنني سأدلي باعتراف كامل

Güzel ve samimi bir itirafta bulundun, Linda Salerno.
لقد قمت باعتراف جيد ومخلص