| Bu Efendi Baggins asla cüceleri küçümsememelisiniz demek. | Open Subtitles | يعني السيد باغينز. ذلك يجب أن لا نقلل من الأقزام. |
| Benim kim olduğumu çok iyi biliyorsunuz, çirkin Torbaköylü Baggins. | Open Subtitles | نعرف بالضبط من أنا، اللوبي ساكفيل باغينز. |
| Herhangi bir Baggins'in hakketmediği kadar güzel. | Open Subtitles | هو أكثر بكثير من أي باغينز تستحقه. |
| Eğer gerçekten Bilbo Baggins isen ve ölmediysen kanıtlayabilir misin? | Open Subtitles | إذا UD. بيلبو باغينز حقا، وليس ميتا. ما يمكنك أن تجرب؟ |
| Torbaköylü Baggins'ler hariç. Şahsen davet etmeni talep ediyorlar. | Open Subtitles | ،"ما عدى آل (باغينز) من "ساكفيل الّذين يريدونك أن تدعوهم شخصيًا |
| Değiştin, üstelik iyi yönde de değil, Bilbo Baggins. | Open Subtitles | (لقد تغيّرت، وليس للأفضل يا (بيلبو باغينز |
| # Nefret eder Bilbo Baggins bundan | Open Subtitles | {\cHAEDCF4}(هذا ما يكرهه (بيلبو باغينز {\cHAEDCF4}كلّ الكره |
| # Nefret eder Bilbo Baggins bundan | Open Subtitles | {\cHAEDCF4}هذا ما يكرهه (بيلبو باغينز) كلّ الكره |
| Bilbo Baggins, seni grubumuzun lideriyle tanıştırayım: | Open Subtitles | بيلبو باغينز)، اسمح لي) أن أقدّم لك قائد مجموعتنا |
| Söyleyin, Bay Baggins, çok savaştınız mı? | Open Subtitles | ،(أخبرني يا سيّد (باغينز هل سبق لك وتقاتلت؟ معذرة؟ |
| Hayatımda bir şey çalmadım. Ne yazık ki Bay Baggins'e katılmak zorundayım. | Open Subtitles | حسنًا، أخشى أنّ علينا أن نوافق السّيّد (باغينز) في كلامه |
| Bilbo Baggins hırsız diyorsam hırsızdır. | Open Subtitles | ،إذا قلتُ أنّ (بيلبو باغينز) نشّال فنشّالٌ هو ما عليه |
| Bu gruba 14. üyeyi bulmamı istemiştin ve ben Bay Baggins'i seçtim. | Open Subtitles | طلبتَ منّي أن أجد العضو الرّابع عشر (في مجموعتك وأنا اخترتُ السّيّد (باغينز |
| Hoş geldiniz, Efendi Baggins Thorin Meşekalkan grubuna. | Open Subtitles | (مرحبًا بك يا سيّد (باغينز) في مجموعة (ثورين أوكينشيلد |
| Efendi Baggins geriye kalmayın derim. | Open Subtitles | سيّد (باغينز)، أقترح عليك أن تواكب المسير |
| Efendi Baggins bir fırsat gördü ve kullandı. | Open Subtitles | رأى السّيد (باغينز) فرصته للخلاص وانتهزها |
| Herhangi bir Baggins'in hak ettiğinden çok daha fazlasıydı. | Open Subtitles | هذا أكثر مما يستحقه أي فرد من آل (باغينز) بكثير |
| Kim olduğumu gayet iyi biliyorsun. Torbaköylü Lobelia Baggins. | Open Subtitles | تعرفين حق المعرفة من أكون يا (لوبيلا ساكفيل باغينز) |
| Eğer gerçekten Bilbo Baggins'sen ve ölmediysen bunu kanıtlayabilir misin? | Open Subtitles | غبت لأكثر من 13 شهراً إن كنت فعلاً (بيلبو باغينز) ولست ميتاً، فهل تستطيع إثبات ذلك ؟ -ماذا ؟ |
| Güle güle efendi Baggins. | Open Subtitles | داع. السيد باغينز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 