| Ulrike, Bavyera'da rahibe yönetimindeki bir askeri hastanede hemşire olmaya karar verdi. | Open Subtitles | لقد قررت أولريك ألآن أن تصبح ممرضة في مستشفي عسكرى يشتغل بأمر راهبات في بافاريا |
| Bavyera'nın müstakbel kralı Maximilian yardım edebileceği bir şeyler olup olmadığını görmek için felaket mahalline aceleyle gider. | Open Subtitles | ماكسميليان, ملك بافاريا المستقبلي هرع إلى مسرح الفاجعة ليرى إن كان يستطيع المساعدة |
| Bavyera'nın müstakbel kralının ilgisini çeken genç Joseph Fraunhofer farklı bir evrene kapı aralamış oldu. | Open Subtitles | بجذب إهتمام ملك بافاريا القادم جوزيف فراونهوفر اليافع وجد منفذا لكون آخر |
| Bavaria'ya giden bir uçağa bindirmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | حاولت إحضارها إلى هنا، عبر طائرة إلى بافاريا. |
| Fraunhofer'in keşifleri, Bavyera'yı durağan bir taşra beyliğinden bir teknoloji merkezine çevirdi. | Open Subtitles | أكتشافات فراونهوفر حولت بافاريا من ريف راكد إلى محطة للتكنولوجيا |
| Thüringen'e, Bavyera'ya... deniz kıyısının çok yukarılarına. | Open Subtitles | ونحو ثورنجيا ونحو بافاريا وصولا للساحل الشمالي |
| Procompsognathus Triassicus. Frass 1913'de, Bavyera'da bulmuştu. | Open Subtitles | بروكومبسونياثوس ترياسيكوس إكتشفه فاس فى بافاريا سنة 1913 |
| "Martin Mann, Ingolstadt, Bavyera'da doğmuştur. | Open Subtitles | مايكل مان ولد في انجوستاد ,بافاريا في المانيا |
| Bavyera Alplerinde Berchtesgaden'deki Berghof'da inzivasindadir. | Open Subtitles | فى مقره فى بيرك سجادن فى جبال بافاريا الشاهقه حيث تم اعلامه بهجوم السوفيت |
| Renanya-Palatina ile... Bavyera kıralı ile, ama öncelikle... | Open Subtitles | بلاط ريونادي وملك بافاريا لكن فوق كل هذا |
| Ve bundan başka 20 bin adam da Bavyera ve saksonyadan, ve... 10 bin de Frankonya ve Svabya'dan... | Open Subtitles | ثم سيأتي 20 ألف آخرون من ساكسون بافاريا و 10 آلاف آخرين من فرانكولي الصرب وكل هذا يعني في النهاية 50 أ لف رجل |
| Bavyera'nın müstakbel kralı Maximilian yardım edebileceği bir şeyler olup olmadığını görmek için felaket mahalline aceleyle gider. | Open Subtitles | ماكسيميليان الملك المستقبلي لمملكة بافاريا أسرع الى مسرح المصيبة ليساعد فيما يقدر |
| Fraunhofer'in keşifleri, Bavyera'yı durağan bir taşra beyliğinden bir teknoloji merkezine çevirdi. | Open Subtitles | حولت اكتشافات فرانهوفر مملكة بافاريا من مملكة ريفية منعزلة الى قوة تكنولوجية عظيمة |
| Bavyera bir presese sahip olacak ve Fransa, yeni ticaret yollarına sahip olacak. | Open Subtitles | بافاريا تحصل على أميرة، وفرنسا سيكون لديها وصول لتجارة جديدة |
| Bavyera ile olan arkadaşlığımızı pekiştirmek için. | Open Subtitles | للإستمتاع بصداقه جديده مع بافاريا بأقرب وقت |
| Roma'nın güneyine doğru yolculuk ediyorlar Bavyera taraflarından Fransa'dan uzak duruyorlar. | Open Subtitles | متجهين جنوباً الى روما, عبر بافاريا,متجاوزين فرنسا. |
| 1941'den beri Bavyera'daki en iyi ajanlarımızdan biri ve... | Open Subtitles | لقد كانت واحدة من اقوي عملائنا في "بافاريا" منذ عام 1941 |
| Ve bunu giydiğinde, sevgili Traudl, beni ve Bavaria'da geçirdiğimiz zamanları hatırla, olur mu? | Open Subtitles | وعند تلبسها، عزيزي تراودل، تذكرني من خلالها. و في الأوقات التي قضيناها معا في بافاريا. |
| 1944 yılında Bavaria'da annesinin yanında yaşamak için kızımla birlikte terk etti. | Open Subtitles | في عام 1944 غادرت مع الطفل ل بافاريا للعيش مع والدتها |
| Illuminati üyeleri, yerel yönetimde ve üniversitelerde önemli makamlar elde etmeye başladığında Bavaria Dükü Karl Theodor tarafından verilen 1784 kararnamesi | TED | وبمجرد أن بدأ أعضاء المتنورين بتقلّد مناصب مهمة في الحكومات المحلية والجامعات، حظر مرسوم دوق بافاريا كارل تيودور لعام 1784 جميع المجتمعات السرية. |
| Komşularımız Bohemya'dan, Polonya'dan veya Bavarya'dan ya da steplerin en uzak ucundan gelmiş olabilirler ama biz burada aynı... | Open Subtitles | جيراننا قد تكون أصولهم من "بوهيميا" أو من "بولندا" أو "بافاريا" و قد تكون أبعد من ذلك |
| Ben Heidi. Bavyeralı'yım. | Open Subtitles | أنا هايدي وأنا من بافاريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 