"باقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer
• kaldı
• geri kalanını
• kalan
• geri kalanı
• Diğerleri
• geri kalanında
• geri kalanının
• gerisini
• kalanları

diğer babalardan farklı çalışma saatleri var. O bir baterist.
لديه جدول اعمال مختلف عن باقى الاباء، انه قارع طبول

Eğer siz ve diğer SG takımları olmasaydı, bizim burada yapacak işimiz olmazdı.
بالطبع سيدي , لولاكم و باقى فرق إس جي , لكنا بلا عمل

Kendi güvenliğiniz ve diğer yolcuların güvenliği için bagajlarınızı lütfen terkedilmiş olarak bırakmayın.
من أجل سلامتكم وسلامة باقى الركاب الرجاء عدم ترك حقائبكم بلا ملاحظة جيدة

Saniyeler kaldı, son şans ve yüz metre var.
باقى ثواني على الساعة، هي اخر رمية لتنتهى المباراة

Ona o kadar sertçe vurmuşsun ki hayatının geri kalanını tekerlekli sandalyede geçirmiş.
وقمت بضربه بشدة لدرجة أنه قضى باقى عمره في كرسي متحرك.

Bu insanların geri kalan hayatlarını korku içinde geçirmelerini mi istiyorsun?
هل تريدون هذا الشعب ان يعيش فى خوف باقى حياته ؟

Şimdi, ben köşemi yazarken, senin en az 600 tane yapılacak eğlenceli şey düşünmeni istiyorum, çünkü günümün geri kalanı tamamen senin.
والان ، اثناء كتابتى للمقال عليك ان تفكرى على الاقل فى 600 شئ مضحك لتفعليه، لان باقى اليوم لك وحدك

Umarım, diğer kızlar ortaya çıkarlar da, her şey yoluna girer.
وأتمنى, تعلمين باقى الفتيات ان يظهروا وستصبح الأمور على ما يرام

O en önemli olandı ve diğer cesetleri atmaya buraya geri gelmek zorundaydın.
لقد كان الاكثر اهمية لذا توجب عليك العودة لهنا و ألقاء باقى الجثث

diğer tüm insanlar gibi siz de korkaksınız, değil mi?
انت جبان . مثل كل باقى الاشخاص , اليس كذلك ؟

Büyük ihtimal korkunç bulacaksınız fakat diğer bölümler gibi, eğlenceden daha fazla şey ifade ettiğini göreceksiniz.
اعتقد انهم ستجدونها مرعبة جدا ولكنها مثل باقى افلامنا,فهى اكثر من مجرد تسلية

Ve aklıma gelmişken görevden döndüğünde diğer ekipmanınla birlikte bir zamanlar olduğu gibi sağlam olarak geri dönerse iyi olur.
وبالطبع سوف نسعد لو رجع مع باقى أغراضك الأخرى سليمة لمرة واحدة عندما تعود من المهمة

Profesör Armstrong diğer yolcular uçaktan inene kadar bekleyeceğiz.
بروفيسير ارمسترونج ؟ سننتظر هنا حتى يخرج باقى الركاب

Kuzeylilerin diğer erkeklerden farklı olduğunu sanmıyorum.
انا لا افترض بان اليانكى مختلفا عن باقى الرجال اوه , فهمت

Uzay gemisinin fırlatılmasına bir kaç Dakika kaldı,
باقى بضع دقائق على اقلاع المركبة الفضائية

- Hadi bakalım, atletler! Yarışlara sadece sekiz gün kaldı. Hadi.
هيا أيها المشاركون باقى 8 أيام فقط على المباريات

Altı saniye kaldı. Mahkûmlar yedi sayı geride.
.باقى 6 ثوانى على الساعة .والمساجين متخلفون ب 7 نقاط

O zaman günün geri kalanını boşaltmış olur ve birkaç kek alırız.
ويمكننا أخذ باقى اليوم راحة ونحضر بعض الفطائر

Şimdi, otelde hedefinize ulaştıktan sonra, paranızın geri kalanını alacaksınız.
الآن بعد أن تضرب الفندق ستحصل على باقى نقودك

Geri kalan saldırı timleri, üç gruba ayrılıp, harekete geçin.
باقى قوة الهجوم إنقسموا إلى ثلاث مجموعات و تحركوا معا

-Neuville'nin geri kalanı ne durumda?
أنا أعرف أننا قادمون ميلر.. كيف الحال فى باقى نيوفيل؟

Diğerleri neredeyse kıyı şeridinde kırıldı.
وحـدات أخرى انفصلت عن باقى قواتها فـور هبـوطهـا عـلـى الـشـاطـئ تـقريبـاً

- Hala neden olduğunu bilmiyoruz - ...bilgisayar tarafından uyandırıldı, ama onun uyandırılmasının güç gereksinimi bölümün geri kalanında çok fazla tüketime neden oldu.
تم إنعاشه بواسطه الحاسوب لكن الطاقه المطلوبه لعمليه إعادته سببت فجوه ضخمه فى باقى المقصورات

Günün geri kalanının ne getireciğini merak ediyorum.
انا ارغب في معرفة ما سيجرى الي باقى اليوم

Kaptan, pazarlığımızın gerisini tekrar gözden geçirtme.
- كلا يا سيدى - قبطان, لا تنس باقى صفقتنا

Ekibin geri kalanları kurtulsa bile, hayatta kalmalarına imkan yok.
حتى لو كان باقى الفريق حيا فليس لهم مجال للحياه