"باقي الأطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Diğer çocuklar
• Diğer çocuklarla
• diğer çocuklara
• diğer çocukları

"Vrak, vrak" diye bağırırdı. Diğer çocuklar gülmekten kırılırdı.
وهي تقوم بصوت الضفدع، وذلك كان يضحك باقي الأطفال.

Küçükken Diğer çocuklar gittikten sonra oyun alanında daima tek başıma ölen annemi düşünerek otururdum.
عندما كنت صغيراً أعتدت أن أجلس وحيداً في الملعب بعد ذهاب باقي الأطفال

Gidin Diğer çocuklar gibi sokakta oynayın.
هيا اذهبا و العبا في الشارع مثل باقي الأطفال.

Diğer çocuklarla birlikte pazar ayinlerine gitmek istediğinde sevinmiştik ama artık gitmekten vazgeçtiğinde de sorun olmamıştı.
عزيزتي، نحن سعداء عندما أردتِ الذهاب لمدرسة الأحد مع باقي الأطفال ولكن لا بأس عندما تريدين التوقف عن الذهاب أيضاً

Diğer çocuklarla aynı kefeye konamamalarından yarışta diğerlerinden geride kalmalarından.
لن يستطيعوا التنافس مع الأطفال الآخرين. وسيصبحوا مُتخلّفين عن باقي الأطفال.

Annem diğer çocuklara karşı çok sert davrandığımı söylüyor.
والدتي تقول أنني عنيف للغاية مع باقي الأطفال

Kızını ve diğer çocukları Aku'nun şeytani etkisinden kurtarmaya.
لأحرر إبنتك و باقي الأطفال من قبضة شر آكو

Diğer çocuklar gibi köy okuluna giderdim...
وقتها لإستطعت للذهاب إلى مدرسة القرية مع باقي الأطفال

Hep hastaydım. Diğer çocuklar gibi oynayamıyorum.
لطالما كنت مريضا, لا أستطيع اللعب مثل باقي الأطفال

-Şimdi uzanmanı istiyorum. -Peki ya Diğer çocuklar, Caldwell?
ـ أريدكُ أن تستلقي ـ وماذا عن باقي الأطفال د.

Diğer çocuklar evde ne yapıyorlardı?
ماذا كان يفعل باقي الأطفال في المنزل؟

Diğer çocuklar için de. Bu saçmalık.
.و باقي الأطفال ايضاً هذا هراء

Ve bazen de, özellikle bebekken kızım, o melek görünümlü bebek değişik davranışlar sergilemeye başladı, Diğer çocuklar gibi sinsi şeyler yapmaya başladı, mesela dört yaşındayken, iki yaşındaki kız kardeşini itip kakmak gibi.
وبالرغم من أنه في مرات عديدة، خصوصاً كطفلة كانت طفلتي في الحقيقة تبدو كملاك إلا أنها نشأت كطفلة من أولئك الاطفال الذين يفعلون أشياء شريرة كما يفعل باقي الأطفال فمثلاً حينما كينت في عمر الرابعة دفعت اختها التي تبلغ من العمر عامان

- Diğer çocuklar nerede?
أين باقي الأطفال الآخرين ؟

Sadece Diğer çocuklarla birlikte olmaya hazır değildi.
لم يكن جاهزًا ليكون حول باقي الأطفال في ذلك الوقت.

Şimdi, Diğer çocuklarla oynuyorlar.
الآن تلعبان مع باقي الأطفال.

Bedenleriniz hali hazırda diğer çocuklara göre daha hızlı ve güçlü,
أجسامكم بالفعل أسرع و أقوى من باقي الأطفال

Gardiyanlar diğer çocukları götürdüğünde Gruper'in o ikizleri kurtardığını hatırlıyorum.
وعندما قادَ الجنود باقي الأطفال بعيداً قام (جروبر) بإنقاذ هؤلاء التوأمان