| İyi iş yaptığınızı çok erken söylüyorlar, halbuki pozitif dönüş yapmadan önce biraz daha bekleseler daha iyi şifreleriniz olabilir. | TED | حيث يخبرونك أنك تقوم بعمل جيد باكرًا ولو انتظروا قليلًا قبل إعطائك هذه النتيجة الإيجابية قد تمتلك كلمات مرور أقوى |
| - Daha erken gelecektim. - Avukatlarımla toplantı maratonuna katıldım. | Open Subtitles | كنت أودّ القدوم باكرًا كنت في اجتماعات مارثونية مع محاميّ |
| Matematikte bana öğretecekleri şey kalmadığı için eve erken gelmiştim. | Open Subtitles | عدت للمنزل باكرًا لأنهم لم يعد لديهم رياضيات ليعلمونني إياها |
| Her gün erkenden kalkar, okula gider, sırama oturur ve asla bir şey öğrenmezdim. | TED | لذلك كنت أنهض باكرًا كل يوم، أذهب للمدرسة وأجلس بمقعدي، ولا أفهم أيّ شيء. |
| erken ayrılmak için her zaman inandırıcı bir sebep aramıyor muyduk? | Open Subtitles | حسنا، تعلمين ماذا؟ دائما ما نبحث عن سبب جيد للمغادرة باكرًا. |
| erken pazar sabahlarında boyamız bitinceye veya birisi şikayet edinceye kadar bunu yapmaya devam ettik. | TED | كنا نذهب في صباحات أيام الأحد باكرًا ونستمر في الذهاب حتى ينفذ الدهان أو يشتكي أحدنا. |
| - İşlerimin erken bittiğini söylemek için. | Open Subtitles | لأخبركِ بأنني أنهيت عملي باكرًا لم يخبروني بذلك |
| Bu sabah erken kalktım, çıkarken onu takip ettim ve eyalet senatörü ile öğle yemeyi yiyordu. | Open Subtitles | إستيقظت باكرًا وتتبّعته من باب منزله ..إلى اجتماع غداء مع سيناتور الولاية |
| Her şeyi teslim ettiğiniz için erken çıkabilirsiniz. | Open Subtitles | لأنكم قد عملتم بجدٍ جميعكم، يمكنكم الانصراف باكرًا. |
| Ama başka anlamda, çok erken olduğunu söyleyebilirsin. | Open Subtitles | لكن من الناحية الأخرى، قد تقولين أن الوقت كان باكرًا للاعتراف. |
| Bu harika eğer yeterince erken uyanırsan neler başarabilirsin,değilmi? | Open Subtitles | إن لمذهلٌ ما يمكنك إنجازه إن استيقظت باكرًا بوقتٍ كافٍ, صحيح؟ |
| Partici biri için erken kalkmışsın. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة باكرًا رغم حفلة أمس المتاخرة |
| Neden? - Ben erken kalkarım. | Open Subtitles | أنا شخص يحب الاستيقاظ باكرًا ، تعلمين ذلك |
| Karşılıksız çek yazmaktan bir buçuk yıl hapiste kalmış. Altı ay önce iyi halden erken serbest bırakılmış. | Open Subtitles | قضيت سنة ونصف في السجن لكتابة صكوك مزيفة وخرجت باكرًا لحسن التصرف منذ ستة أشهر |
| Görev aşkının bu kadar erken ortaya çıkmış olması iyi. | Open Subtitles | من اللطيف أنك وجدت ندائك في الحياة باكرًا |
| Boşuna sağlıklı olmak için uğraşma istediğini ye ve erken öl. | Open Subtitles | فقط لا تحاول أن تصبح صحيًا كُل ما تريد ، و مت باكرًا |
| Üzgünüm beyler, bugün erken kapatıyoruz. | Open Subtitles | أنا آسف، أيُها السادة، نحن نُغلق باكرًا اليوم. |
| Bu gece çalışacağım ve yarın sabah erkenden gidiyorum. Beni rahatsız etmemeye çalış. | Open Subtitles | أنا أعمل هذه الليلة وسأغادر باكرًا غدًا لذا حاولي ألا تزعجيني |
| Şans eseri, Ji Hyun eve erkenden gelmişti. | Open Subtitles | ولكن من حسن الحظ، قد عادت جي هيون في تلك اللية إلى المنزل باكرًا |
| Her sabah yatağına girip onunla uyurdum. | TED | باكرًا في كل صباح كنت أذهب للسرير معها وأنام. |
| Partici birine göre Erkencisin. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة باكرًا رغم حفلة أمس المتاخرة |
| KGB'yi daha önce vursaydık onu almamış olacaklardı. | Open Subtitles | لو ضربنا المخابرات الروسية باكرًا لما كانوا اختطفوه |
| sabah erkenciyim. Güzel akşamının tadını çıkar. | Open Subtitles | يجب أن أصحو باكرًا استمتع بأمسيتك الجميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 