"بالآلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• makineye
• makinede
• makine
• makineyi
• Makinenin
• Makineyle

Fırtınaya uçacağım, bunu makineye takacağım ve sonsuza dek kapatacağım.
سأحلق باتجاه عاصفة الطعام تلك وأصلها بالآلة و أوقفها للأبد

Veriyi analiz etmek için dünyanın her yerinden fizikçiler CERN'e bu makineye bağlanmaya giderdi.
لتحليل البيانات، سافر فيزيائيّون من أرجاء العالم إلى المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات للاتصال بالآلة الهائلة

makinede hiçbir sorun yok. İyi durumda. Tamamen çalışıyor.
لا يوجد خطب بالآلة نفسها، وهي تعمل الآن بكفاءة

Belki de bunu yapmamalıyız. Manivela, makinede sorun olmadığı sürece kullanılmamalı.
لربما لا ينبغي أن نقوم بهذا مطلقًا، لا يفترض استخدام العتلة إلا إن وقع خطبًا بالآلة

Ama en sonunda, bir makine tarafından bütünüyle sindirilmiş hiç ama hiç iştah açıcı olmayan bir şeye döndü.
لكن، في النهاية كل شيء يُلتهم بالآلة و يعاد تصنيعة ليتحول إلى شيء غير محبب إطلاقاً

Çekilişteki makineyi kontrol etmişler ve ayarlarında bir tuhaflık bulmuşlar.
لقد تفقدوا المعدات , لقد كان هنالك خطباً ما بالآلة

Makinenin kalıp kalmaması hakkında yeni oda arkadaşınla konuşmalısın.
أعتقد بأن شريكتك الجديدة ستقرر إذا كنتِ ستحتفظين بالآلة أو لا

Biçimsiz. Yani elle kapatılmış, Makineyle değil.
إنها معطلة مما يعني أنها غلفت يدوياً وليس بالآلة

Beni şu makineye bağlayıp, hiç evlenmiş miyim diye sorar mısın?
أيمكنك ربطي بالآلة وتسأليها هل سأتزوج يوما ً ؟

Hâlâ daha kar yapamadığımız bir makineye geçiş yaptık.
قمنا باستبدالها بالآلة الجديدة و هي غير مربحة بعد

Diğer tarafa bağlandığında vücudun bir makineye bağlanır.
عندما تتصل بالجهة الأخرى ... عندئذ سيعلق جسدك بالآلة

makineye de güveniyorsun.
أنتَ تثق بالآلة

Duş almaya ve makinede satılmayan bir şey yemeye ihtiyacım vardı.
أحتاج لحمام و بعض الطعام بشكل يائس و ليس طعام يباع بالآلة

- Evet, bayan. makinede sıkışıp kalmıştı.
كانت عالقة بالآلة.

- Bir makinede olmaktan hoşlanmadım.
لم أحب أن أكون بالآلة.

Bazen sen makineyi kontrol ederken bazense makine seni kontrol eder.
أحياناً تتحكم بالآلة وفي بعض الأحيان الآلة تتحكم بك

Evet, adam makine gibi. Kim bilir, belki de okumuyordur.
أجل، ذلك الشخص أشبه بالآلة ، من يعلم إذا ما كان قد قرأها حقاً

Fakat makine, kayıt cihazı...
يبدو وكأنه خلل بالآلة ، صحيح؟ لكن الآلة وجهاز التسجيل

Yani makineyi bunun üstünden düşüncelerinle mi kontrol edeceksin?
تستطيع إذاً أن تتحكّم بالآلة بأفكارك عن طريق هذا؟

Mümkün olsa bile bir ışığı açıp kapamak Makinenin yanında devede kulaktı.
-التلاعب الضوء لا يُعدّ شيئاً أمام التلاعب بالآلة

Çok saçma. Makinenin bir sorunu var.
هذا أمر سخيف هناك خلل ما بالآلة

Makineyle bağlantısı olan herkes delilleri yok etmeye çalışacaktır.
أيّ شخص مُرتبط بالآلة سيدفن الأدلة إلى عُمق يصل إلى ستة أقدام.