"بالآلهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanrılara
• Tanrıları
• tanrılarla
• tanrılar
• Tanrıların
• Tanrılardan

tanrılara küfür etmiş, ve ihanetle ilgili çeşitli suçlar işlemiştir.
لقد كفر بالآلهة ، و اٍقترف أعمالا أخرى بلا عدد تدل على الخيانة

Onları kaderin emrini ve düzeni kabul etmeye ve tanrılara güvenmeye... ikna edeceksin!
سيكون عليك إقناعهم بقبول قدرهم و أن يثقوا بالآلهة

Yamyamlık, kurban etme çok korkutucu tabulardı, ama bunları tanrılara yönelttiğinizde, olağan sonuçları keşfetmenize olanak sağlıyordu.
أكل لحوم البشر، التضحية بهم ، كلها محرمات رهيبة ولكن عندما يتعلق الأمر بالآلهة فإن تقبل الأمور يكون أسهل

Ama ne zaman sana baksam, Tanrıları ve kedileri görüyorum.
حين أنظر اٍليك ، فاٍننى لا أهتم بالآلهة أو بالقطط

Başrahip tanrılarla aramda özel bir bağ olduğuna inanıyordu.
الكاهن الاكبر إعتقد بأنّي تربطني صلة خاصة بالآلهة

Son on yılımı insanlara onların sahte tanrılar olduğuna ikna etmeyi deneyerek...
آخر 10 سنوات في محاولة لإقناع أشخاص كانوا يؤمنون بالآلهة زائفة

Bulmaca gibi konuşurdu ve Tanrıların kelimelerini dillendirdiği zannedilirdi.
كلامها كان كالأحاجى وكانوا يعتقدون انها على صلة بالآلهة

Lakin küçük bir kız insanoğluna bir şans daha vermeleri için tanrılara yalvarmış.
لكن فتاةٌ واحدة أستنجدت بالآلهة وطلبت منهم أنّ تنمح البشرية فرصةٌ أخرى.

Hala eski tanrılara ibadet eden var mı?
هل يوجد أحد منكُم ما زال يُؤمن بالآلهة القديمة؟

Aranızda tanrılara inanan varsa şimdi onlara yalvarmanın tam vaktidir.
إذا ما كان أحدكم لديه إيمان بالآلهة الآن فهو وقت إستعطافهم

Eski ve yeni tanrılara yemin olsun intikam almayacağız.
أقسم لك بالآلهة الجديدة والقديمة لن نقوم بأي انتقام.

Biliyorsun, ben tanrılara ve mucizelere inanmıyorum.
أنت تعلمين، أنا لا اُؤمن بالآلهة و المعجزات

O da büyüdükten sonra tekrar gitmiş ve dedesine demiş ki, "Biraz geç olmuş olabilir çünkü tanrılara inanmadığımı keşfettim."
ثم عاد اليه و هو في سن المراهقة، ثم قال لجده، "قد يكون الوقت متأخرا الآن لأنني اكتشفت أني لا أؤمن بالآلهة"

Bazı yaşlılar kabilenin yakındaki tepelere kaçmasını ve saklanmasını söylüyor ancak Camma onlara tanrılara inanmalarını ve evlerinde kalmalarını tavsiye ediyor.
يقول بعض كبار السن أن على القبيلة الهروب إلى التلال المجاورة والإختباء لكن كاما أشارت عليهم أن يثقوا بالآلهة ويبقوا في ديارهم.

Tanrı yok, çünkü tanrılara inanmıyorum.
ليس اٍلهك ، لأننى لا أؤمن بالآلهة

Senin ailen tanrılara innmıyordu.
أبويك لم يثقوا بالآلهة يا كاينا

İsmi söylersen, tanrılara yemin ederim ki seni öldürmem.
انطق بالاسم، وأقسم بالآلهة أني لن أقتلك

Bu arada da, Tanrıları anacağız ve her şekilde varlıklarının tadını çıkaracağız.
وفي هذه الأثناء، نحتفل بالآلهة ونستمتع بحضورهم بكل السبل الممكنة

Haklı olarak, Öğrenme tapınağında... ...ibadetini yapıyor ve öğretiyorsan, tanrılarla dalga geçmezsin. Çünkü tanrılar seni alır içine merak ve istekle doldurur ve seni sürükler, durumları değiştirmek için seni tutkunlukla sürükler.
حسنا، عندما تقوم بالتدريس، تقوم بالعبادة في معبد التعلم، لا تستخف بالآلهة. لأنهم سيأخذوك ويملؤوك بالفضول والرغبة في المعرفة، ويدفعوك، يدفعوك بالشغف لتغيير الأوضاع.

Ve eski çağ kaynakları buranın zamanında, büyük gücüyle tanınan ve hatta tanrılarla direk bir bağlantısı olduğu sanılan gerçek bir savaşçıya ev sahipliği yaptığını belirtmektedir.
وهنالك مصادر قديمة تشير إلى أنه كان محارباً حقيقياً وقد كان معروفاً بقوته الكبيرة وقد كان يُعتقد إنه على صلة مباشرة بالآلهة

Tanrıların artık hiç insafı kalmadı mı?
أليس بالآلهة رحمة ؟

Mosmor kesilene kadar Tanrıdan, Tanrılardan, mucizelerden hayattan, ölümden bahsedebilir...
وهو لا يمكنه التحدث مادام يؤمن .... بالآلهة والمعجزات