"بالأبحاث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araştırma

Çok gizli alerji araştırma laboratuvarında bir karışıklık meydana geldi.
حدث ليلة أمس, شغب فى مختبر خاص بالأبحاث المتعلقة بالحساسية

Evet acil serviste bulundum ama daha çok araştırma ile ilgiliyim.
بالطبع، قمتُ بجولاتٍ في غرفة الطوارئ، لكنّي كنتُ شغوفاً أكثر بالأبحاث.

AF: Peki, Chris, doktoramın büyük bir kısmında araştırma yaptım.
أ.ف: حسنًا، يا كريس، كنت أقوم بالأبحاث في أغلب أجزاء الدكتوراه.

araştırma yapabilecek kadar yaşım var.
أنا كبيرة بما فيه الكفاية لأقوم بالأبحاث

Ülkenin en iyi hastanelerinden birinde araştırma yapma olanağı bu.
إنها فرصة للقيام بالأبحاث في إحدى أكبر مستشفيات البلاد

Demon mücadele önemlidir, ancak, bayan, araştırma yapıyor evde.
أجل ، محاربة المشعوذين أمر مهم لكن أنت يا آنسة ، في المنزل تقومين بالأبحاث

Onlar sadece araştırma yapabilirler.
الذين لا يستطيعون الحصول عليها يقومون بالأبحاث

Kimyasal silahlar yasaksa nasıl hâlâ onlarla araştırma yapabiliyorsunuz?
إذا كانت الأسلحة الكيماوية ممنوعة فلماذا تستمرون بالأبحاث بواسطتها

Bir araştırma yapıyorum, ama araştırmamla ilgili olan herşeyi takib ediyorum.
و أقوم بالأبحاث الآن و لكن أحب أن أبقى على اتصال بالسبب الذي يدفعني لذلك

Kim? Harika. Hiç araştırma yapmamış biri daha çıktı.
رائع يبدو ان احدهم ايضا لا يقوم بالأبحاث

Hastalığı tedavi edenler ve tüm hastalıklara çare bulma umuduyla araştırma yapanlar.
من يعالجون المرضى، ومن يقومون بالأبحاث لعلاج كافة الأمراض

- Bu mümkün. Satışla birlikte, araştırma da yapıyorum.
ذلك ممكن، أنا أقوم بالأبحاث إضافة إلى البيع.

Arabada evin planı üzerinde araştırma yapacağız.
سنقوم بالأبحاث عن مخططات المبنى في السيارة.

Bunu biliyorum, tıpkı benim de avukat yardımcısı gibi araştırma yapmada iyi olmak istememem gibi.
أعلم ذلك مثل أنني لا أودّ أن مساعدة قانونية متخصّصة بالأبحاث طوال عملي.

Kurucusu olduğum yapı, birçok farklı dilin aralarında sürekli bir çeviri yapmasına imkan veriyor. Burada bilim, duyguyla buluşuyor ve alışılagelmiş araştırma geleneksel araştırmayla buluşuyor.
أنا بنيت نفسي ذاتياً، بالاعتماد على الترجمة من مختلف اللغات. بطريقة حيث العلم يلتقي بالمشاعر والبحوث التقليدية تجتمع بالأبحاث التقليدية.

Bana kütüphaneye kapanmış biri izlenimi veriyorsun araştırma yapan ve asla gazete okumayan birisi.
أعطيتني انطباعاً عن ذلك الشخص المنعزل ...في المكتبة أقوم بالأبحاث ولا أقرأ أي صحف

- Çok araştırma yapıyor musunuz?
لذا , كعالِم أنت تقوم بالأبحاث

Tamam katılmadım ama araştırma için epey vakit geçirdim.
حسنٌ، لم أكن مُسجلًا بها لكنّي أمضيت الوقت الكثير بها وأنا ... أقوم بالأبحاث

Yıldız Filosu saldırgan bir tavırla uzayda araştırma yapmaya başladı.
بدأت "ستارفليت" بالأبحاث العسكرية في قطاع نظم الفضاء