"بالأحذية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayakkabı
• ayakkabılarla
• ayakkabılara

Ayrıca daha az ayakkabı satın alabilir, daha uzun süre giyebilir ve artık ihtiyacımız olmayanları bağışlayabiliriz.
وبإمكاننا شراء أحذية أقل وارتدائها لمدة أطول، ونتبرع بالأحذية التي لم نعد بحاجة لها.

Tüm bu kasalar, ithal ayakkabı ile dolu.
كل هذه الصناديق مملؤة بالأحذية المستوردة

Evet, çocuklar gibi spor ayakkabı giyerdim.
إعتدت التجوّل بالأحذية الرياضية كطفل بالصف الثامن

Bu topuklularla "uzakta değil", düz ayakkabılarla maraton yürümek gibi.
المسافة في هذا الكعب مثل مسافة سباق المارثون بالأحذية الرياضية

İnsanların ayakkabılarla öldürüldüğünü görmüştüm, ama asla böylesini değil.
لقد رأيت ناس يقتلون بالأحذية لكن ليس هكذا أبدا

Erkekler dekolteye takıntılıdır, kadınlar ayakkabılara.
الرجال مهووسون بالنهود، والنساء مهووسات بالأحذية نفس الشيء لكلا الجنسين

Carlos'un ince demir topuklu ayakkabılara düşkünlüğü var.
حسناً، كانت تثيره الكعوب العالية بالأحذية

Bu hayattan iyisi yok! Maaşım devasa, bedava ayakkabı ve saatler alıyorum, ve arkadaşlarımı işe alabiliyorum.
هذه الحياة رائعة ، يمكنني جني ثروة ولديّ خزانة مليئة بالأحذية الرياضية والساعات اليدوية

Otoriter, küstah ve ayakkabı zevki yüksek derecede sorgulanabilir vaziyette.
إنها متسطلة ومهينة وذوقها بالأحذية بحاجة للتغيير

Bu kadar ayakkabı olan bir yerde bu kadar çok kızacağımı düşünmezdim.
ما إعتقدت بأنّني سأكون هذه الغاضبة في غرفة مليئة بالأحذية

İnsanlar sürekli takım elbise ve ayakkabı bağışında bulunurlar.
الناس تتبرع بالأحذية والملابس طوال الوقت

Ama kodamanlar gibi ayakkabı çorap gezen o.
والان هو يتجول بالأحذية الجديدة والجوارب كانه شخص مهم

Sizin ise tüm sahip olduğunuz şey bir dolap dolusu eski ayakkabı ve folloş olmuş amlarınız.
وكل ما سيكون لديكم للتظاهر به هي خزانة مليئة بالأحذية القديمة، ومهبل مُضاجع كثيرًا.

Tüm kadınlar gibi ayakkabı çılgınlığı.
إنها مجنونة بالأحذية ككل النساء

Allah'ın evine ayakkabılarla ve silahlarla girilmez.
لا أحد يدخل بيت الله هكذا بالأحذية والأسلحة

Sana "Davis bana ayakkabılarla dolu dolabını gösterdi" desem?
ماذا لو أخبرتك بأن دايفس أراني خزانته المليئة بالأحذية الرياضية للتو

Almalıydım. O eski ayakkabılarla gezemezdim artık.
أضطررت لذلك ،لم أستطع المشي بالأحذية القديمة أكثر من ذلك

Çocuklar onun içindi. -Onları spor ayakkabılarla kandırıyordun.
هذا ما يقع به الأطفال - كنت تغريهم بالأحذية الرياضية -

Burada yaşamaya başlarsak inan bana ayakkabılara boğulursun.
إن أنتهى الأمر بنا بالعيش هنا ثقي بي , سينتهي بك الأمر بالأستحمام بالأحذية

- ayakkabılara ve... - Oğlum.
- أريد أن أخبرك بمدى إعجابي بالأحذية

Biz ayakkabılara itikat etmiyoruz.
نحن لا نقتنع بالأحذية يا رجل