"بالأخص عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özellikle

Yalnız olmak korkunç bir şey. Özellikle kalabalığın ortasında. Anlıyor musun?
من المخيف أن تكون وحيدا و بالأخص عندما تكون وسط حشد من الناس

Özellikle babası bir sürü etrafında değil.
بالأخص عندما لا يكون الوالد بقربه كثيراً

Özellikle televizyonu kapatma zamanı geldiğinde.
بالأخص عندما كان يحين موعد إطفاء التلفزيون

Özellikle de başarılı olman için her avantajı verdiklerinde ama olamadığında.
بالأخص عندما تعطى لهم كل المميزات لينجحوا ولكن ليس لكَ.

Pis işlerini, Özellikle burda yapıyorlar...
و بالأخص عندما يقوموا بأعمالهم القذرة هنا

Hiç hoşuna gitmeyecek, Özellikle de zaman damgasını gördüğünde.
لن يروق لك هذا، بالأخص عندما تنظر إلى الفرق بين الوقت

Özellikle mezarlıkta yaptığın şeyi herkese söylediğimde.
بالأخص عندما أخبر الجميع ما الذي فعلته أنت في المقبرة.

İnanın bana Özellikle orada olduğunuzda olmak istemezsiniz.
وصدقني أنّك لا تريد هذا، بالأخص عندما تكون هنا.

Rezil görünüyorum, Özellikle de eşim yanımda değilken.
أنا سخيفًا، بالأخص عندما تسافر زوجتي.

Pek çok insan uyanık mı yoksa... uyuyor mu olduğunu Özellikle asla kendine sormaz.
أغلبالناسلن يسألواأنفسهمهذاأبدا... عندما يكونوا يقظين أو بالأخص عندما يكونوا نيام

Her söylenene inanmalısın Özellikle de söyleyenleri tanımıyorsan.
لا أصدق أى شئ يقولون... و بالأخص... عندما لا تعرفين من هم.

Özellikle de Bayan Blount'un yaşam tarzını ve son bir kaç yılda hayatına giren erkekleri ele alacak olursak!
و بالأخص عندما ترون ماضي ( السيّدة ( بلاونت و عن عدد الأشخاص التي كانت بصحبتهم خلال السنوات الماضية

Özellikle yağ ile kaplandığında.
بالأخص عندما يتم تغليفها بالزيت

Özellikle seni huysuz yaptığında.
أعتقد بالأخص عندما يجعلكِ تجنين

Ve size bir feminist için biraz radikalce olacak birşey söylemek istiyorum. Özellikle düşünen bir insan grubunun içinde farklı çeşit anatomiler olduğu zaman arklı görüşlerin ortaya çıkacabileceğine inanıyorum.
وأريد أن أقول شيئا متطرفاً قليلاً لنشطاء النساء , ألا وهو أنى أعتقد أنه ربما هناك أنواع مختلفة من الرؤى يمكن أن تأتى من أنواع مختلفة للتشريحات , بالأخص عندما يكون لدينا ناس تفكر فى مجموعات .

Bu üç farklı incelemeye baktığınızda ya da üç farklı sahtekârlığa baktığınızda, internetin bizleri ciddi anlamda sahtekâr bir tür hâline soktuğunu düşünebilirsiniz, Özellikle Suni Kamuoyu Oluşturma gibi sahtekârlığın ölçülebilir bir düzeye gelmiş olması sizi düşündürebilir.
الآن, بالنظر إلى هذه الثلاث أنقاد, أو هذه الثلاث أنواع من الخداع, قد تفكر, واه, الإنترنت بالفعل يجعلنا جنس خادع, بالأخص عندما تفكر عن "استروترفينغ", حيث يمكننا أن نرى الخداع يصبح على قدر الحجم.

Özellikle dolunay varken.
بالأخص عندما يكون القمر كاملا

Özellikle de o zaman.
بالأخص عندما تفعل هذا.

Özellikle de senin gibi mirası olanlar için.
بالأخص عندما تكون مع إرثك.

Özellikle dövüşün diğer tarafında Victor Abbott varsa.
بالأخص عندما يكون الخصم قادم من (فيكتور آبوت).