"بالأدلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıtlarla
• kanıtları
• kanıtla
• kanıtlar
• kanıtlara
• delillerle
• kanıt
• Kanıta
• delillerini
• kanıtlardan

Dosyamızı kanıtlarla, gerçeklerle ve hukuk ilmi ile kanıtlamak zorundayız, Mahkemeye sunmak için de.
فقضايانا يجب إثباتها بالأدلة والوقائع و الإجتهاد القضائي لتقديمها للمحاكم فيما بعد

İkinci derece kanıtlarla köşeye sıkışmış masum bir adamın sıkıntısı.
ألم الرجل البرئ , المحاصر بالأدلة القاطعة

Polisler eskisi gibi kanıtları görmezden gelmiyor. Güvenlik kamerası her şeyi yakalamış.
الشرطة لم تعد تأتي بالأدلة كما كانت كاميرا آمنية ألتقطت الأمر كله

Evet, ancak kanıtla oynadığımı kastetmiyorsunuz, değil mi?
لكنك لا تعني أنني قد تلاعبت بالأدلة .. أليس كذلك ؟

Anekdotsal kanıtlar ve şahsi bilimsel araştırmalarım bir erkeğin mesleğiyle sevişmesi arasında doğru bir oran olduğunu gösteriyor.
بالأدلة و بحوثي الشخصية تشير إلى وجود علاقة طردية بين ما يفعله رجل للعيش، والطريقة التي يمارس بها الجنس.

Ben kanıtlara inanırım. İhtiyaçların bununla ilgisi yok.
أنا أؤمن بالأدلة الحاجة لا علاقة لها بالأمر

Çok yakında delillerle birlikte raporumu sunacağım.
سوف أقدم تقريرى مصحوبا بالأدلة فى القريب العاجل

- Bütün kasa kanıt dolu. Kim bilir neler bulacağız.
هذا القبو مليء بالأدلة من يعلم منا كم سيستغرق كشفها؟

Kanıta neden bu şekilde müdahale ettiğinizi mahkemeye açıklayabilir misiniz?
هل يمكنك أن تشرحي للمحكمة سبب تلاعبك بالأدلة بهذه الطريقة؟

Emniyet Müdürlüğü, o davanın delillerini hâlâ tutuyormuş.
اتضح أن المقاطعة ما زالت تحتفظ بالأدلة في الأرشيف

Ama bulduğumuz kanıtlardan mağaraların geçmişte kuru olduğunu da biliyoruz.
ولكننا نعرف أيضاً بالأدلة أن الكهوف كانت جافة في الماضي.

kanıtlarla oynadığında rozetini kaybetti, bunu biliyordu.
عندما تلاعب بالأدلة صادرت شارته إنه يعلم ذلك

- Ve Clarissa- - kanıtlarla oynadın.
ــ لقد عبثت بالأدلة ــ الزجاج والإطار كانت أدلة

kanıtlarla oynayıp iki suçlu için bir suç mahallini temizledin gibi gösterilebilir.
حسناً قد يظهر لي كما لو أنك تلاعبت بالأدلة أو نظفت مسرح جريمة لمرجمين إثنين

Bu şeylere inanıyorsunuz, çünkü onlar kanıtlarla doğrulanmış gerçekler.
نحن نصدق هذه الأشياء لأنها حقائق مدعومة بالأدلة.

Çünkü bu kanıtları iki saat boyunca peş peşe sıralayabilirim: insanların olasılık ve değer tahmin etmedeki beceriksizlikleri.
لأنني أستطيع أن أسهب لحوالي ساعتين بالأدلة لعدم قدرة الناس على تقدير الإحتمالات وتقدير القيمة.

Dostum mahkemeler kanıtları azizlerden bekleyemez.
.. صديقيالعزيز. لا يمكن لمحكمة أن تنتظر القديسين ليمدوها بالأدلة

kanıtları eline geçirebilir ve bu sayede Hammond'ın görevine dönmesini sağlayabilirsin.
الأفضل لك أن تتمسك بالأدلة فى مواجهتهم لإعادة تعيين هاموند بمنصبه مجددا

Karın görecek diye korktuğun için oynamazsın kanıtla.
وأنا كنت متزوجا. أنت لا تعبث بالأدلة لأنّك تخشى أنّ زوجتك ستراه.

Bu arada kimse kanıtla oynamadığından emin olmak için burada bekleyeceğiz.
في هذا الوقت , سنبقى هنا لنتأكد انه لا أحد سيعبث بالأدلة

Bir adamın, kendisini suçlu gibi gösteren kanıtlar ayarladığını söylüyor.
يؤكد أن هناك شخص ما تلاعب بالأدلة التي تدينه

kanıtlara dayalı bir iddianame hazırlamak için normalden fazla baskı olacak gibi.
يبدو أن هذا يُزيد الضغط علينا لبناء قضية مدعمة بالأدلة ضده.

Topladığımız o delillerle normal şartlar altında kazanmamız gerekiyordu.
بالأدلة التى جمعناها بالعدالة الطبيعية يجب أن نربح

Hâl böyleyken, bu efsaneyi bilimsel bir kanıt desteklemiyor.
ومع ذلك فهي خرافة غير مدعومة بالأدلة العلمية.

Size bu olayın delillerini vereyim.
سأذهب للإتيان بالأدلة لهذه القضية

Ama jüri başkanı olarak sizlere, Lord Surrey aleyhindeki kanıtlardan çok etkilenmediğimizi söylemek zorundayım.
ولكن بصفتي ممثل لجنة التحكيم علي أن أخبر سيادتكم بأننا لم ننبهر بالأدلة ضد اللورد ساري