"بالأرز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pilav
• pirinç
• pirinçle

Oğlumla ben. O büyük kuştan. Hani içinde pilav dolu.
‫يجب أن نأكل أنا وولدي الطائر الكبير‬ ‫المحشو بالأرز‬

İçine pilav koyup denize atıyorlar.
يملئون الوعاء بالأرز ثم يُلقونهُ ليطفو على الماء.

Karışık sebze ve pilav alabilir miyim?
هل لّي بخضرواتٍ مشكّلة بالأرز الأبيض ؟

Bir paket pişmemiş pirinç ve altı küçük kuş bir yemek kazanına konur...
علبة مليئة بالأرز النيء و ست طيور صغيرة وضعت في قدر طبخ

Ve insanlara pirinç atmak da çok mantıklı, ha?
و رمي الناس بالأرز يبدو منطقياً, أليس كذلك؟

Pekala. Ödemeyi parayla mı yoksa pirinçle mi yapacağız?
-حسنٌ، هل علينا أن ندفع لهم نقداً أم بالأرز ؟

Tamam, karışık sebze ve pilav.
حسنا ، خضرواتٌ مُشكّلة بالأرز الأبيض

- Domuz etli pilav, lütfen.
لحم خنزير مشوي بالأرز ، من فضلك

"Michael, senin sayende Kongo'da aç bir çocuk bir tabak pilav daha yiyebiliyor bu akşam."
مايكل)، بفضلك هناك)" طفل صغير بالكونغو "تمتلئ معدته بالأرز هذا المساء

- Dana etli pilav.
أقدام الخنزير بالأرز

- Domuz etli pilav.
لحم خنزير مشوي بالأرز

- Yumurtalı pilav.
بيض مقلي بالأرز

Yumurtalı pilav.
البيض المقلي بالأرز - إنه لي -

- Domuz etli pilav.
لحم خنزير مشوي بالأرز هنا

1998' de Brezilya'ya para vermişlerdir, ya da çok fakir oldukları için onlara bir gemi dolusu pirinç yollamışlardır.
لقد دفعوا نقوداً للبرازيليين في كأس العالم 1998 أو أرسلوا لهم سفينة محملة بالأرز لأنهم فقراء

Aynı zihniyet, aşırı işlenmiş artık pirinç kalıntılarını ünlendirdi. "Kırık pirinç" denen ürün, Fransız koloniciler tarafından Hindiçini'nden Senegal'e ithal edilerek yaygınlaştırıldı.
نفس العقلية هذه روّجت لبقايا فتات الأرز المُعالج المعروف بالأرز المكسّر، الذي استورِد إلى السنغال من الهند الصينية وأدخله الاستعمار الفرنسي.

Senin ailenin altı teknesi var hepsi pirinç ve şeker yüklü denize açılmaya hazırlar ve Çin'den yüklü para ile dönecekler.
...عائلتكم تملك 6 سفن محملة بالأرز والسكر وجاهزة للإبحار لكسب الكثير من المال في الصين

pirinç lapası. Tanrım, bu diyetten nefret ediyorum.
،فطائر بالأرز كم أكره هذه الحمية

Sendikalılarsa pirinçle yapmak zorundasın.
-إذا كانوا في الإتحاد عليكِ أن تدفعي لهم بالأرز

Radyatörler pirinçle dolu.
مبرد المحرك ملئ بالأرز