"بالأرواح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ruhlarla
• Ruhlara
• ruhları
• ruhlar
• ruh

Bildiğin gibi ilk olarak ilaçlar, sonra kayıp ruhlarla dolu bir hastane.
يبدأون بالعقاقير المُخدرة, ثُمَّ مُستشفى ملىء بالأرواح الضائعة.

Bildiğin gibi ilk olarak ilaçlar, sonra da kayıp ruhlarla dolu bir hastane.
يبدأون بالعقاقير المُخدرة, ثُمَّ مُستشفى ملىء بالأرواح الضائعة.

Bu, burası ruhlarla dolu dediğimizde aslında anlatmaya çalıştığımız şey değil midir?
أليس هذا جزءاً كبيراً مما نعنيه عندما نقول إن المكان مضطرب ملىء بالأرواح ؟

Nasıl oluyor da tanrı parçacığına inanıp kötü Ruhlara inanmıyorsun?
كيف يمكن أن تؤمن بالمادة السوداء لكن ليس بالأرواح الشريرة؟

Biz Amerikalıyız, babam da bir profesör. Yani Ruhlara inanarak büyümedim ben.
نحن من أمريكا ووالدي أستاذ جامعي لذا لم أتربَ على الإيمان بالأرواح

Bu şarkıyı ruhları çağırıp birisini ele geçirmek için söylerler.
إنهم يغنونها للاتصال بالأرواح ألتي تسيطر على شخص ما

Orman da kötü ruhlar ve haydutlarla dolu.
إن الغابة مليئة بالأرواح الشريرة واللصوص

ruhlarla dolu. Hem iyi, hem de kötü ruhlarla.
لكنها مليئة بالأرواح ,منها الطيب ومنها الخبيث

Böyle bir gecede ruhlarla ilişki kurmak çok heyecanlı olabilir.
الأتصال بالأرواح فى ليلة كهذه سيكون مثيرا

Taş ölüleri diriltmiyor. ruhlarla dolu eski bir yadigâr sadece.
إن الحجر لا يُحيي الموتى، إن هو إن قنية عتيقة مليئة بالأرواح.

Biliyorsun, her zaman diğer taraftaki ruhlarla iletişim içinde bulundum.
أنت تعرفين أنني كنت دائماً على أتصال بالأرواح من العالم الآخر ...وعندما أصل الى هناك

Tüm otel, yardımına gerçekten ihtiyacı olan işkence çeken ruhlarla dolu.
يوجد هنا فندق كامل ملئ بالأرواح ... الملوثة الذين فعلاً يحتاجون لمساعدتك ...

Burası öfkeli ruhlarla doludur.
هذا المكان مكتظ بالأرواح الغاضبة، صح؟

Ancak bir sorun var, ne Ruhlara ne de şeytana inanıyorum, kötülük bir müzikalin parçası bana göre.
ولكن هناك مشكلة، والتي هي أنني حقيقةً لا أؤمن بالأرواح أو الشر، وأظن أن الشر ينتمي للموسيقى.

Siz Ruhlara inanir misiniz, Constantin Dimitrich?
هل تؤمن بالأرواح قسطنطين ديمتريتش؟ لماذا سألتِني ذلك؟

Ruhlara, ölümden sonra yaşama cennete ve cehenneme istediğin kadar inanabilirsin.
يمكنك أن تتحلي بالإيمان كما تريدين بالأرواح و البعث و الجنة و النار

Bana o Ruhlara inanan batıl inançlı yerlilerden biri gibi görünmüyorsun.
لا تبدو لي و كأنك أحد هؤلاء الهنود المؤمنين بالخرافات من يؤمنون بالأرواح

Yerel halk Ruhlara inanıyor ve ruhları görüyor.
يؤمن السكان المحليون بالأرواح لذا يرون الأرواح

Yoo Jin Woo'nun yanında ruhları nasıl kontrol edeceğimi de öğrendim.
بقائي بجانب "يو جين وو"، جعلني أتعلم كيف أتحكم بالأرواح التي تظهر فجأة

Evde kötü ruhlar olduğu söyleniyormuş.
عن منزلٍ يُشاع أنه مليئ بالأرواح الشريرة

Şeytan için kaçak ruh avlıyorum aynı bu madendekiler gibi.
أنا أمسك بالأرواح للسيطان الأرواح التي هربت من الجحيم مثل هذه التي في المنجم