"بالأشباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayaletlere
• hayalet
• hayaletlerle
• Hayaletler
• hayaletleri
• inanır
• hayaletli
• ele geçirilmiş
• önceden görmek

Ya gittik ya da ben bir kaç hayaletle konuşuyorum ki Hayaletlere inanmam.
ذلك، أَو أنك شبحَ أنا لا أَؤمنُ بالأشباح

- Hayaletlere inanmam ama yeterince gördüm.
أنا لا أؤمن بالأشباح رغم إنني شاهدت البعض منها

Peki, şunu sorayım: Hayaletlere, ruhlara filan inanıyor musun?
:حسناً، أريد أن أسألك هل تؤمنين بالأشباح أو الأرواح أو ما شابه؟

Bir oda dolusu hayalet.
إنها كغرفة مليئة بالأشباح عندما أنتهي من هذه اللعبة وعندما تنتهي هذه اللعبة مني..

Tamam Burada bir yüksekliğe çıkacağım ve hayaletlerle ilişkili olduğunu söyleyeceğim
حسناً، سأقوم بوضع طبقةٍ عازل هنا و أقول بأن هذا كان متعلقاً بالأشباح

Ben bilime ve gerçekliğe inanırım, Hayaletlere ve zombilere değil.
أنا أؤمن بالعلم والحقيقة وليس بالأشباح والوحوش

Birden bire Hayaletlere inanmaya başladığını mı söylüyorsun?
أنت تُحاولُ إخْباري بأنّك تُؤمنُ بالأشباح فجأة.

Bir hayalet hikayesini beğenmem, Hayaletlere inandığım anlamına gelmez.
ليس لمجرد أنني أهتم بقصة شبح فهذا يعني أنني أؤمن بالأشباح

- Bu çok saçma. deli insanlar Hayaletlere inanır.
إنه أمر سخيف المجانين الذين يؤمنون بالأشباح

Annem böyle söylüyor, ama ben hâlâ Hayaletlere inanıyorum.
هذا ما قالته أمى ولكنى لا زلت أؤمن بالأشباح

Seçim bana mı kalmış? Ya Hayaletlere ya da süper kahramanlara inanmak mı zorundayım?
أهذا خياري، أصدّق بالأشباح أو الأبطال الخارقين؟

Bak, Scooby, bir çok zeki insan Hayaletlere inanıyor.
انظرى يا سكوبى دو, العديد من الأشخاص الأذكياء يؤمنون بالأشباح

Ben Hayaletlere inanmam, çünkü gerçek olsalardı devamlı bana sarkıntılık yaparlardı.
لا أؤمن بالأشباح. لأنّهم لو كانوا حقيقيّين، كنتُ لأريد الاعتقاد أنّهم يتحسّسونني طوال الوقت.

Hayaletlere veya iblislere inanmıyor olsan bile dikkatli ol.
لكن، حتى لو لم تكن تؤمن بالأشباح والشياطين كن حذراً فحسب

Ruhlara, Hayaletlere ve perilere inanmadığını biliyorum.
أعرف أنكِ لا تؤمنين بالأشباح ولا الأرواح ولا بالنفوس الحائرة

İnsanlar Hayaletlere inanmaz. Bu bizim sırrımız.
الأشخاص الأخرون, لا يؤمنوا بالأشباح سيكون هذا سرنا.

Böyle bir şey söyleme. Hayaletlere inandığımı biliyorsun.
لا تقول هذا أصلاً تعلم إني أؤمن بالأشباح

Burası hayalet dolu olmalı.
هذا المكانِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ملئ بالأشباح.

Bütün insanlar, olacakları önceden görmek ister ya da bir hayalet görmek ister.
كل هؤلاء الأشخاص لديهم مهمة محددة و لكن عندما يتعلق الأمر بالأشباح لا يفعلون

Bu Siberlerin, hayaletlerle ne alakaları var?
لكن ما علاقة هؤلاء السيبرانيين بالأشباح ؟

hayaletlerle ilgisi yoktur. Hayaletler görünür.
ليس لها علاقة بالأشباح الأشباح مرئية

Ben senin gibi hayaletleri göremiyorum ama onları kontrol edebilirim.
،أنا لا يمكنني رؤية الأشباح مثلكِ ولكنني يمكنني التحكُم بالأشباح

Tek şartı bir gecenizi hayaletli evde geçirmeniz.
الشرط الوحيد هو أن تقضوا ليلة واحدة في منزل مسكون بالأشباح

Bu ev lanetli değil, ele geçirilmiş.
هذا المنزل غير مسكون بالأشباح إنه منزل أرواح