"بالأعضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• organ
• organları
• organlara
• organların

Hastanenin mesuliyet kabul etmediğine dair formlar ve organ bağışı kısmı.
تعليمات المستشفى, إخلاء المسؤولية, تصريح بالسماح بوضعك على قائمة المتبرعين بالأعضاء

Ve aniden, istese de istemese de, bir organ bağışçısı oluyor.
وفجأة , وهو متبرع بالأعضاء سواء أن أحب ذلك أم لا

Ancak tekrar biraz konudan organ bağışına doğru saparak.
لكن مرة أخرى، لننحرف قليلا نحو موضوع التبرع بالأعضاء.

Pardon ama, çıkardığı organları tam olarak ne yapıyordu?
عذرا,لكن ما الذي كان يفعله بالضبط بالأعضاء التي كان يزيلها؟

Ve iç organlara yayılır, son olarak da kaslara.
ثم ينشر أسفل بالأعضاء الداخلية وأخيرا يستقر بالعضلات

Ve bu konuda bir şey yapmazsak, kalp krizi geçirebilirsin, felç, iç organların zarar görebilir.
و إن لم تفعل شيئاً ستصاب بمرض القلب نوبة، ضرر بالأعضاء الأخرى

Atalet ve organ bağışından ve kutucukları işaretlemekten konuştuk.
تحدثنا عن الخمول والتبرع بالأعضاء ووضع علامة في المربع.

Ne yazık ki, bu talebi karşılayacak kadar organ bağışlanmış durumda değil.
للأسف، معدل التبرع بالأعضاء البشرية غير كافٍ لتـلبية ذلك الطلـب.

yüzde 28 organ bağışından bahsediyoruz.
إنها تمثل 28 بالمائة في التبرع بالأعضاء.

Eğer organ bağışı kampanyasına katılmak istiyorsanız aşağıdaki kutuyu işaretleyin.
ضع علامة صح على الصندوق أدناه إن كنت ترغب بالمساهمة في برنامج التبرع بالأعضاء.

Formlardaki sorular her şeyi kapsıyordu, yeniden canlandırmadan organ bağışına.
شملت الأسئلة في الإستمارات تغطية كل شيء من عملية الإحياء إلى التبرع بالأعضاء.

Bu annemi üzüyordu çünkü babamın sağlığı hızla kötüleşiyordu ve organ bağışından bahsetmek için artık doğru zaman değildi.
وكان ذلك مزعجًا لوالدتي، حيث كانت صحة والدي تتدهور بسرعة. ولم يكن الوقت مناسبًا للحديث عن التبرع بالأعضاء.

Kurt, Illyana'nın organ donörü olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم بأنها قد وافقت على التبرع بالأعضاء ؟

O haklı Wilma, fakat organ bağış formları için son dakikaya kadar bekleme.
لكن لا تنتظرى حتى الدقيقة الأخيرة لملئ بطاقات التبرع بالأعضاء

organ nakli için onu oraya helikopterle yolladılar.
لقد نقل بالمروحية إلى هناك للتبرع بالأعضاء

Dün gelen bütün organ bağışçıları iki tane kadınmış.
المتبرعون بالأعضاء الوحيدين الذين وصلوا بالأمس كانوا إناث

Sizinle organ bağışını konuşmak istiyoruz.
‫فنودّ أن نتحدّث إليك ‫بشأن التبرع بالأعضاء

Bütün bunlar organları canlı tutmak için hiç çaba gösterilmediğini gösteriyor.
كل هذا يخبرني أنه لم تكن هنالك نيّة للإحتفاظ بالأعضاء

Üreme organları düşünüldüğünde normal kelimesinin çok geniş bir spektrumu var.
هناك فرصة كبيرة جداً ليكون طبيعي، فيما يتعلّق بالأعضاء التناسلية.

Beni cinsel organları şişen bir babunla kıyasladın ve ardından terörist dedin.
قارنتني بالبابون بالأعضاء التناسلية المنتفخة ثن دعوتني بـ"الإرهابيه"

Asidin iç organlara zarar vermemiş olması iyi haber.
الأخبار السارة هي أنّ الحمض لم يضر بالأعضاء الداخلية.

Sitokinler organların iflasına, potasyum da kardiyak arreste sebep olabilir.
قد يسبب السيتوكاين انهيار بالأعضاء و قد يسبب البوتاسيوم أزمة قلبية