| Her gece aynı terane; zibidi öğrenciler ve havai fişek patlatan komşular. | Open Subtitles | :نفس القصة كل يوم طلبة جامعة ثملون وجيران الأطفال يلعبون بالألعاب النارية |
| havai fişek gösterisi. AirGuard işe yaramıyor. | Open Subtitles | لأنهم تلاعبوا بالأمر سيدى المفوض لقد وضعوا عرض بالألعاب النارية لك |
| Biri akü asidini içiyormuş, diğeri havai fişek yiyormuş. | Open Subtitles | الأول كان يؤذي بأسيد البطاريات والثاني كان يؤذي بالألعاب النارية |
| Annen münasip bir yerime barut sokmaya başlamadan önce gidip havai fişekleri halletmeliyim. | Open Subtitles | حسناً ، من أفضل أن أعود للقيام بالألعاب النارية أو ستفعل أمك بحشو البارود في مؤخرتي |
| havai fişekleri izlerken etraf tamamen karanlık olmalıdır. | Open Subtitles | لتستمتعوا بالألعاب النارية عليكم مشاهدتها في الظلام |
| Konu aptal havai fişekleri değil Hanna! | Open Subtitles | لا يتعلق هذا بالألعاب النارية السخيفة ، (هانا) |
| Luke, havai fişeklerle oynayışımızı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | انه لمن الرائع استعادتك مجددا لوك، أتذكر تلك المرة حين كنا نلعب بالألعاب النارية |
| İtfaiye zaten bu sene havai fişek gösterisi yapmamıza izin vermiyordu geçen sene eski iskeleyi yaktığımız için. | Open Subtitles | قسم الحرائق لن يسمح لنا بالألعاب النارية هذا العام علي أية حال لأننا أحرقنا الجسر القديم العام الماضي |
| Ayın 4'ünde hâlâ havai fişek atarlar burada. | Open Subtitles | ما زالوا يقومون بالألعاب النارية هنا في اليوم الرابع |
| havai fişek sözü veremeyeceğim için üzgünüm ama elimizden geleni yaparız. | Open Subtitles | آسف لا يمكنني أن أعد بالألعاب النارية لكن سنقوم بمقدورنا |
| Mükemmel havai fişek gösterisinden keyif almak için tüm şehri karartmak gerek. | Open Subtitles | للاستمتاع بالألعاب النارية يجب إطفاء الأنوار بالمدينة كلها |
| Konferansın sonunda havai fişek gösterisi yapılacak. | Open Subtitles | سننهي المؤتمر بالألعاب النارية |
| Sana havai fişek sözü vermemiş miydim? | Open Subtitles | ألم أعدك بالألعاب النارية ؟ نعم |
| Her zaman havai fişeklerle oynuyor ve kaykay yapıyor. | Open Subtitles | دائماً يلعب بالألعاب النارية و بلوح التزلج |
| Kendimizi havai fişeklerle biraz ısıtacağız. | Open Subtitles | وسندفيء أنفسنا بالألعاب النارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 