"بالأمس كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dün

Dinle, Dün akşam seviştik. İki mum yanıyordu. Dayan.
أسمعي لقد مارسنا الجنس بالأمس كانت هناك شمعتين تحترقان

Dün iletişim kuramayan o oda dışındaki hayatı tanımayan, soğuk kanlı bir katildi.
بالأمس كانت عديمة التواصل تقتل بدم بارد لا تعني لها الحياة شيئاً خارج الغرفة

"Dün bu ülkeye geldiğimden beri ilk defa kiliseye gittim.
بالأمس كانت اول زياره لي الى الكنيسة منذ أن وصلت لهذه البلد

Dün bana grev konusunu anlatıyordu ve ben de dinliyordum.
بالأمس كانت يحدثني عن الإضراب وكنت استمع

Dün sabaha karşı gelen bir kız.
بالأمس كانت هناك إمرأة أتت باكراً في أول ساعات الصباح

Dün son seferdi. Artık onunla görüşmeyeceksin.
بالأمس كانت الزيارة الأخيرة ولا يمكنك القدوم وإزعاجها مرة أخرى

Kings'le Dün gece yaptığın iş sondu.
صفقتك الأخيرة مع الملوك بالأمس كانت الأخيرة بالنسبة لك

Dün zırlıyordu. Yer yarılmıştı, yerden yükselip yaşlarıyla fırtına çıkarmıştı.
بالأمس كانت تبكي كما لو أن الأرض انهارت و بعنف تبكي كالعاصفة

Dün size anlattıklarım... tamamen uydurmaydı.
القصة التى اخبرتك بها بالأمس, ...كانت مجرد قصة,

Kız kardeşiniz Dün gece beni aradı.
زوجتك تكلمت معي بالأمس كانت تقول لي

Dün ödemelerimle ilgili bir sıkıntı yaşadım.
بالأمس كانت عندى مشكله فى الدفع

Dün gece ön bahçede, çimlerin içinde kendinden geçmiş bir halde buldum.
- بالأمس كانت فاقدة الوعي أمام ساحة منزلها

Dün öylesine bir gitmiştim.
لقد رأيتها بالأمس, كانت كالمزحة

"Dün bu ülkeye geldiğimden beri ilk defa kiliseye gittim.
بالأمس كانت اول زياره لي الى الكنيسة

Dün benim doğum günümdü ve kendime aldığım çöreğin üzerindeki mumu üflerken doğum günümde yalnız olmamayı dilemiştim.
بالأمس كانت ذكرى مولدي، و عندما أطفأتُ الشمعة على الكعكة التي ابتعتُها لنفسي، تمنّيتُ أمنيةً في الحقيقة. أنّي لا أريد أن أكون وحيدةً في ذكرى مولدي.

Dün deri giyen Arla'yı yakalayıp bağlamıştık ama Dave beni kafama vurarak bayıltıp onu serbest bıraktı.
بالأمس , كانت لدينا " ارلا " مرتدي الجلود . و كانت مقيدة . ولكن " ديف " قد ضربني علي رأسي و اطلك سراحها

Ne dersen de. Dün öfkeden köpürüyordu.
سمّه كما تريد، بالأمس كانت غاضبة

Dün koca bir Jed sorunun vardı. Şimdi yok.
انظرى لما انتهت عليه الأمور "بالأمس كانت لديك مشكلة "جيد

"Dün maviydi ama bugün sarı ve nasıl olduğunu bilmiyorum."
"بالأمس كانت زرقاء أكثر" "واليوم أصبحت صفراء" "ولا أعرف حتى كيف ظهرت هنا"

Dün de aynı şey olmuştu ama o seferki küçük bir kızdı.
-الأمر عينه حدث بالأمس عدا انه بالأمس كانت فتاة