| - Tüm bilgiler ulusal güvenlik nedeniyle kaldırıIdı. | Open Subtitles | عن هذا الموضوع نقحت.. لأسباب تتعلق بالأمن القومي |
| Bu konuda, bizimle aynı düşünen "Bir ulusal güvenlik Birimi" analizcisi nihayet çalışmalarını tamamladı ve Echelon programına giriş yetkisi aldı. | Open Subtitles | محلل بالأمن القومي متعاطف مع أهدافنا شق طريقه و حصل على صلاحيات الوصول لبرنامج القفل |
| Belli ki ulusal güvenlik meselesi. | Open Subtitles | فمن الواضح أنه سؤالاً متعلقٌ بالأمن القومي |
| Şimdi, bu ulusal güvenlikle ilgili bir sorunsa... | Open Subtitles | حسناً ، إذا كانت المسألة تتعلق بالأمن القومي |
| - İç Güvenlik'teki kaynağımdan. | Open Subtitles | وكيف تعرف أنّه لم يقبض عليه بالفعل؟ تأكدت من مصاردي بالأمن القومي. |
| Ulusal güvenliğe karşı, önlenmesine yardım edebileceğim, çok yakında gerçekleşebilecek bir tehdit var. | Open Subtitles | من وجود تهديد وشيك بالأمن القومي وأنه يمكنني التدخل |
| Sizi bana birşey anlatmak için zorlayamayacağımı biliyorum, ama Flemming ulusal güvenliği ilgilendiren bir bilgiye sahip olmuş olabilir. | Open Subtitles | اعلم انه لا يمكنني اجبارك على قول شيء و لكن فليمينج ربما يملك معلومات تتعلق بالأمن القومي |
| ulusal güvenlik sebeplerinden dolayı, onu gözetimde tutuyordum. | Open Subtitles | انا سجنته من اجل اسباب تتعلق بالأمن القومي |
| Çok yakın bir tehdidimiz var. Bu bir ulusal güvenlik Acil Durumu, öncelik seviyesi 5. | Open Subtitles | نحنُ أمام خطر وشيك يتعلّق بالأمن القومي له أولوية من المستوى الخامس. |
| Başkan ulusal güvenlik hakkında 10.30'da konuşacak. | Open Subtitles | الرئيس سيتحدّث الساعة العاشرة والنصف عن شأن يتعلّق بالأمن القومي |
| - Alakalıysa da ulusal güvenlik sorunudur. | Open Subtitles | إن كانت كذلك فإنها قضية متعلقة بالأمن القومي |
| Ne hissettiğini biliyorum. Ama bu dosya ulusal güvenlik durumuyla kesişiyor. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعر، لكن هذه القضيّة تتقاطع مع قضايا تتعلّق بالأمن القومي. |
| ulusal güvenlik ile bağlantı kurup tehditin kırmızı seviyede olduğunu belirtmeliyiz. Havadaki tüm uçakların yeniden yönlendirilmesi gerekiyor. | Open Subtitles | علينا الإتصال بالأمن القومي و إطلاعهم برفع مستوى التهديدات الى الرمز الأحمر |
| Burası bir CIA mülkiyeti. Bu bir ulusal güvenlik meselesi. | Open Subtitles | إنه ملك للإستخبارات المركزية متعلق بالأمن القومي |
| Kayıp bilgisayarlar ulusal güvenlik meselesi. | Open Subtitles | أجهزة الكمبيوتر المفقودة هي مسألة تتعلق بالأمن القومي |
| Kusura bakmayın eyalet izniniz geçersiz, çünkü bu ulusal güvenlik meselesi. | Open Subtitles | أنا آسف ، ولكن كما تعرفون مذكرة ولايتك غير صالحة لأن هذه مسألة تتعلق بالأمن القومي |
| Hakkınızda öğrendiklerimi ve ulusal güvenlik'e olan ilginizi düşünürsek. | Open Subtitles | احتمال كبير، بناء على ما عرفته عنك وعن اهتمامك بالأمن القومي |
| Size söylemek üzere olduğumuz şey ulusal güvenlikle ilgili bir konu. | Open Subtitles | ما سنخبرك به هو أمر يتعلق بالأمن القومي. |
| Ve bu kayıp Goya'nın ulusal güvenlikle nasıl bir bağlantısı var? | Open Subtitles | وما علاقة لوحة جويار مفقودة بالأمن القومي |
| Dust Devil ulusal güvenlikle ilgiliydi. | Open Subtitles | عملية "الضباب الضاري" كانت متعلقة بالأمن القومي. |
| Ya da ben İç Güvenlik'teki dostlarımla konuşurum ve bu kızın ismini yasaklı yolcu listesine yazdırırız. | Open Subtitles | أتصل بالأمن القومي ونمنعها من السفر. سيمنعونها من شراء تذكرة السفر، |
| Ulusal güvenliğe karşı, önlenmesine yardım edebileceğim, çok yakında gerçekleşebilecek bir tehdit var. | Open Subtitles | من وجود تهديد وشيك بالأمن القومي وأنه يمكنني التدخل |
| ulusal güvenliği genç çocuklara emanet edemeyiz. | Open Subtitles | لا يمكن لنا أن نعهد بالأمن القومي إلى مراهقين، |
| Gizli Servis içinde bir adamım var, bana herşeyi verdi. | Open Subtitles | لدي مخبر بالأمن القومي وهو يطلعني على كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 