"بالأيدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• el
• yumruk
• elle
• ellere geçerse
• kavgası

Bir önceki yıldan saklanan tahılların birazını alıp toprağa ekiyorlar ve el çapasıyla toprağı sürüyorlar.
حاليا، ياخذون بذورا من انتاجية العام الماضي، ليزرعوها في الأرض بالأيدي.

Gideceğim mideceğim o lafları geç ve bir kez olsun el ele tutuşup gidip yemek yiyelim.
،توقفي عن التحدث عن ما إذا كنتِ ستغادري أم لا و لنُـمسك بالأيدي و لنأكل معاً، على الأقل مرة واحدة

Dövüşümüz yumruk yumruğa olacak. Mümeyyiz olsam da neticede halen bir mahkumum.
سنتقاتل بالأيدي حتّى الموت، فبالرغم من أنّي مُختبِر، إلا أنّي لازلتُ سجيناً.

Karasal manevralar kullanır ve yumruk yumruğa savaşırlar.
وسيستخدمون تكتيكات الأرض والإشتباك بالأيدي

Kılıç insanın kalbinde var olursa elinde silah olmadan düşmanını 100 adım uzaktan vurabilirsin çıplak elle bile
تواجد السّيف في قلب الفرد و غاب عن يده فيمكن للفرد أن يضرب عدوًّا على بعد مئة خطوة حتّى بالأيدي الفارغة

Bu ekran, bu inançsız dünyadaki en muhteşem lanet olası güç, ve eğer yanlış ellere geçerse de olacakların tek sorumlusu biziz.
هذا التلفاز هو أقوى قوةٍ ملعونةٍ مذهلة في هذا العالم الذي لا إله له, و يا مصيبتنا,إذا وقع بالأيدي الخطأ

yumruk kavgası istedi, şu var ki ben yumruk kavgası yapmam. - Zaman kaybı.
تريد ملاكمة بالأيدي، بإستثناء أنني لا أجري ملاكمات بالأيدي

el ele tutuşmuşken gidip yemek yiyelim bari.
لنأكل معاً مرة واحدة بما أننا نمسك بالأيدي

Teneffüse çıkıyoruz ve yürürken hep el ele tutuşuyoruz.
نذهب إلى وقت اللعب، و كلنا علينا أن نتشابك بالأيدي عندما نمشي هناك

Ama dışarı çıkıyoruz. Yalnız pek el ele tutuşmuyoruz.
على الرغم من ذلك, نحن نذهب الى الخارج لكن عادة، نحن لا نتشابك بالأيدي

Sadece ikimiz 6 haberlerinde el sıkıştığımızda halk önünde temize çıkacaksın.
الطريقة الوحيدة , للتبرير للعامه إذا ظهر الأثنين منا على أخبار الساعة السادسة نتصافح بالأيدي

Seviye birle başlıyor, el ele tutuşma.
اذا, تبدا مع المرحلة رقم واحد الامساك بالأيدي

Ama büyüdü. Ben yumruk yumruğa girişeceklerinden korktum.
لقد تطور الوضع للأسوأ حتى اني توقعت عراكا بالأيدي

Ehliyetim var. Birkaç yumruk kavgasını kazandım.
لديّ رخصة قيادة ولقد فزتُ ببضعة ملاكمات بالأيدي

Yetişkin biriyle yumruk yumruğa kavgaya girmek istiyorum.
أريد أن أدخل في عراك بالأيدي مع رجل بالغ

bu yaşta yumruk kavgasına girerek ne yaptığını sanıyorsun?
ماذا الذي تفعله ؟ قتال بالأيدي في مثل عمرك ؟

İçeride çıplak elle dövüşüyorlar. Katil her yerine dokunmuş olmalı.
يتبارزون بالأيدي بدون أي قفازات إذا فعلامات يدي القاتل على كل الجسم

Bileğindeki diş izlerine bakılırsa, ...adam çıplak elle boğulmuş.
بناءً علي العلامات الموجودة علي المعصم فقد تم الأمر بالأيدي

Çatıda tek başınayım, silah taşımıyorum ve ayrıca şu elle yapılan, dövüş şeylerinden de hiç anlamıyorum.
أنا معزول في السقف، ولا أحمل سلاحاً ولا أعرف أيّ من ذلك، من عراك بالأيدي مع الجاز

Yanlış ellere geçerse, bizi sonsuza dek tecrit ederler.
لو وقع بالأيدي الخاطئة، سيمنعوننا من الدّخول للأبد.

Federal Plaza'da yumruk kavgası başlattın.
لقد بدأت ملاكمة بالأيدي .في ساحة فيدرالية