| aramayı sürdürüyor ve telefonu kapatıyor, o olduğunu biliyorum... ve sonra tekrar kapattı. | Open Subtitles | جوي , مستمره بالإتصال وتعليق الخط و أنا أعرف أنها هي لأنني أعرف صوتها وعلقت الخط مره أخرى |
| Adresiniz elimde var! arayıp beni azarlamadan önce bunu bir düşünün! | Open Subtitles | لدي عنوانك ، فكري جيدا قبل ان تقمين بالإتصال بي مجددا |
| Dallas'ın araba telefonuyla hayatımın en önemli telefon konuşmasını yaptım. | Open Subtitles | أَمْسكُت هاتفَ سيارةِ دالاس سيّئ وقمت بالإتصال الأهم في حياتي |
| Haneye tecavüze karışan diğer adamlardan biri sizi aradı mı? | Open Subtitles | هل قام شخص آخر متورط في الإقتحام بالإتصال بك؟ |
| Bu üyelerin beni gecenin her saatinde aramaya başlamalarından önceydi. | Open Subtitles | ذلك كان قبل أن تبدأ العضوية العامّة بالإتصال بي في كل الساعات من الليل |
| Kendi acılarını, çaresizliklerini, utançlarını paylaşmak isteyen binlerce kadın benimle iletişime geçti. | TED | الآلاف من السيدات بدأن بالإتصال بي لمشاركة قصصهم من الألم والمعاناة والعار. |
| Onu aramayı düşünmek için bile derinden sarsılmış olmam lazım. | Open Subtitles | يجب أن أكون حائرا جدّا حتى أفكر بالإتصال به. |
| Hiç 911'i aramayı düşündün mü? Nasıl fikir? | Open Subtitles | إليك بفكرة هل سبق أن فكرت بالإتصال بـ911؟ |
| Yani bombacı, aramayı yaptığında iki treni de görmüş olmalı. | Open Subtitles | مما يعني أن النفذ كان يراقب .. القطارين عندما قام بالإتصال |
| Bu benim sana gelip onunla öpüştüm diyip ardından onu arayıp nasıl hissettiğimi söylediğimden önce miydi sonra mı? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أن آتي إليكِ أو بعد وأخبركِ بأنّني قمت بتقبيله وأنّني قمت بالإتصال عليه لإخباره بمشاعري |
| Bina sorumlusunu arayıp evindeki çirkinlik örneğinden kurtularak. | Open Subtitles | بالإتصال على المسؤول والتخلص من تلك الشاشة البشعة في شقتك |
| telefon defterini evde unutmuş ben de defterdeki kadınları aradım. | Open Subtitles | زوجي نسى دفتر العناوين الخاص به لذا قمت بالإتصال بجميع النساء الموجودة فيه |
| Adamdan iki hafta haber alamayınca, kendisi aradı. | Open Subtitles | و لكن عندما مر أسبوعان و لم يتصل, قامت هى بالإتصال |
| Bir aramayla, belki yemezler, ama her 15 dakikada bir aramaya devam edersem, o zaman bunu ciddiye almaya başlayacaklarını düşünüyorum. | Open Subtitles | مكالمة واحدة، ربما لا لكن إذا أستمررت بالإتصال كل 15 دقيقة |
| Normal işleyiş içerisinde bir hükümet görevlisiyle iletişime geçtim işim gereği ki bu işe de hayatımın son 40 senesini adadım. | Open Subtitles | قمت بالإتصال مع زميل مسؤول في الحكومة بالطرقة العادية لتأدية وظيفتي وظيفة , أخلصت فيها أربعين عاما من حياتي |
| Swat'da buna benzer bir medresede okuyan bir çocukla temasa geçebildim. | TED | لقد قمت بالإتصال بطفل من سوات الذي درس في مدرسة مثل هذه. |
| 3 tane numarayı aradım: annemi aradım, | TED | لقد قمت بالإتصال على ثلاثة أرقام، لقد اتصلت على أمي. |
| Devamlı beni arıyor. Patrona gitmekle tehdit ediyor. | Open Subtitles | هي تستمر بالإتصال بي، تهدد بالذهاب إلى المدير |
| Kapıyı çalmış ama kimse açmayınca 911'i aramış. | Open Subtitles | وأنه لا يوجد أحد يجبيب الباب ولذا قامت بالإتصال ب911 |
| Dinle, şayet herhangi bir şekilde ücretsiz- hukuksal danışmanlık istersen... bilirsin, Bob'un davasında ... lütfen aramak için çekinme | Open Subtitles | تعلم لإغلاق شؤون بوب رجاءاً لاتتردد بالإتصال بي أنا لست مع أحد الآن وسأكون أكثر منسعيد لمساعدتكَ |
| Egzotik hayvanlar satan bir mağaza ile irtibata geçtim çünkü rüyamda beraber hayvanat bahçesine gittiğimizi ve senin yüzünü maymunlardan birinin lenfler sarkan pembe kıçına soktuğumu gördüm. | Open Subtitles | و قمت بالإتصال مؤخرا بتاجر حيوانات غريب , لأنه كان لدي حلم غريب جدا |
| Tamam, o zaman, pazartesi ilk iş müşterilermi arayacağım ve, | Open Subtitles | حسناً أول شيء يوم الإثنين صباحاً سأقوم بالإتصال بعملائي وأقول |
| arama yaptığında, en yakın baz istasyonu onu böyle izleyecek. | Open Subtitles | عندما يقوم بالإتصال فإن برج الإتصال الأقرب سيتعقبهُ مثل هذا |
| Size yararı dokunacaksa, Rosalita'yla iletişim kurmak isterim. | Open Subtitles | إذا أي شخص أراد المساعدة ، أنا سأكون مسرورة بالإتصال مع روزاليتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 