"بالإحباط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırıklığına
• depresyona
• hüsrana
• kırıklığını
• taşırmaya
• huzursuzsunuz

Kafanda mükemmel fikirler inşa ediyorsun ve her zaman hayal kırıklığına uğruyorsun.
أنت تبنين فكرة مثالية عن الأشياء في ذهنك ودوما تصابين بالإحباط لماذا؟

Ama güven bana, tekrar hayal kırıklığına uğramana izin vermeyeceğiz.
ولكن ثق بي، نحن لن تسمح لك تشعر بالإحباط ثانية

depresyona girdiğimde benden kötü durumda olan birini görünce daha iyi oluyorum.
،عندما أشعر بالإحباط ،أحبّ أن أرى الفتاة التي لا أحبها تشعُر بالسوء حتى أشعر بتحسُّن

Bilirsiniz, tüm bu sıkılma, kızma, tamamen hüsrana uğrama, saydığınız pirinç miktarını bitirememe silsilesinden geçersiniz.
كما تعلمون، ستمرّ بمجموعة من الأحاسيس القلق والغضب، الشعور بالإحباط الكلّي، عدم إنهاء عدّ حبّات الأرز.

Hayal kırıklığını anlıyorum. Sadece kendimi fazla hırpalamamaya çalışıyordum.
أنا أفهم شعورك بالإحباط ، كنت أحاول ألا أقسو على نفسي

Açıkçası Pema, o kız sabrımı taşırmaya başladı.
بصراحة يا (بيما) أشعر بالإحباط مع هذه الفتاة

Efendim, huzursuzsunuz, anlıyorum ancak sorgu zaman alır.
سيدي، أقدر شعورك بالإحباط لكن التحقيق الفعال يستغرق وقتا

Hemen hayal kırıklığına uğrarsınız, çünkü bilseniz de bilmeseniz de tiyatroya, bir izleyici kitlesinin bir parçası olmak için gelmiştiniz.
ستصابون بالإحباط على الفور، لأنه سواء علمتم ذلك أم لا، لقد أتيتم إلى ذلك المسرح لتصبحوا جزءًا من الجمهور.

Eve geldiğimde çevre otoyolununun tam sonundan geçerken trafiğe sıkıştığımdan dolayı hayal kırıklığına uğramıştım,
عندما عدت إلى الوطن، أُصبت بالإحباط فورا، عالق في زحمة المرور بينما أعبر الجهة العليا من محيط طريقنا السريع.

Demokratik süreç, çoğunuz gibi beni de sık sık hayal kırıklığına uğratıyor.
أشعرُ غالبًا كالكثير منكم بالإحباط فيما يتعلقُ بالعملية الديمقراطية.

Ve sadece seninle tanıştım. -Hayal kırıklığına uğradım sanma.
و لم أقابل سواك لست أشعر بالإحباط بالتأكيد

Bak Charlie, hayal kırıklığına uğramamalısın.
الآن يا شارلي لا يجب أن تشعر بالإحباط هكذا

depresyona girdiğimi söyle, kafamı tuvalete gömdüğümü söyle.
قل أنني أصبت بالإحباط و انتحرت قل أن رأسي قد علق في المرحاض

Yeni kovuldu. depresyona girmiş olmalı.
لقد أُقِيل منذ وقت قصير, و لابد أنه أصيب بالإحباط

Eğer çok uzun süre bırakırsanız depresyona girer.
إن تركتماه بالخارجِ لفترةٍ طويلة فسيصابُ بالإحباط

Önemi yok. Ben de hüsrana uğradım o yüzden nasıl hissettiğinizi tasavvur edebiliyorum.
لا، أنا أيضا أشعر بالإحباط لذا يمكنني تصور كيف تشعرين

Lanet olsun! Taraftar hüsrana uğradı. Halifax golü bulamıyor.
المشجعون أصيبوا بالإحباط الشديد ، فريقهم لا يمكنه التسجيل

Kesinlikle olmaz. Hayal kırıklığını anlıyorum.
أيها المُحقق أتفهم شعورك بالإحباط

Hayal kırıklığını anlıyorum.
إنّني أتفهم سبب شعورك بالإحباط.