"بالإختبار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• testi
• test
• testlerle
• teste
• sınavı

Neden david ve Julia Peterson'un DNA testi ailem olduğunu söylerken ben hiç bir şey hatırlamıyorum.
و لماذا ظهر بالإختبار أن دايفد و جوليا هما أبواي؟ و أنا لا أتذكر أي شيء عنهم

Aldığım testi hatırlıyor musun?
كيف كانت المدرسة؟ تعلم بالإختبار الذي أعطيته؟

Bu dosyayı tekrar açmamam için onun bu testi geçmesi gerek.
والشئ الوحيد الذي سيجعلني لا أفتح القضية ثانية، نجاحه بالإختبار

Yani, onay almadan insanlar üstünde test yapmaya mı başladı?
تعتقد أنّه مضى قدماً بالإختبار على الإنسان من دون موافقة.

Önce Albert'a test ettirince anladım.
علمت أنه سيجعل ألبرت يقوم بالإختبار أولاً.

Tam olarak net değil ama testlerle ilgili bir şey.
هو ليس واضح، لكنّه له الشيء ليعمل بالإختبار.

- Gidip, teste başlamamı istediler.
يريدون أن أذهب إلى هناك و أقوم بالإختبار

Son sınavı geçtin.
أنتِ لقد قمتِ بالإختبار النهائي

Diyelim testi yaptık ve bizim olduğunu öğrendik. Sonra ne olacak?
إذن، حين نقوم بالإختبار والطفل لنا، ماذا بعد هذا؟

Jane'e söyle laboratuvardan azurit için... üç değerli krom partikülleri testi istemesini söyle..
يجب عليك الطلب من جين ان تقوم بالإختبار ان الكروم سداسي التكافؤ يعود للازورد معدن ازرق

Programı hızlandırıyorum. Bir dövüş görevi testi istiyorum.
أنا أسرع عملية الإختبار أود البدء بالإختبار في مهمة قتالية

O zamandan önce testi geçmelisin.
ينبغي أن تنجح بالإختبار قبل ذلك الموعد

Eğer testi geçemezseniz suratınızın ortasına mermiyi yiyeceksiniz.
...إن فشلتِ بالإختبار سنقوم بإطلاق النار على وجهك

Bugün Viper'ın son testi yapılacak.
أقوم بالإختبار النهائي للـ"فايبر" اليوم.

Bir dakika. testi bensiz mi yaptın?
إنتظري, هل قمتِ بالإختبار بدوني؟

O limitteki bir bilgisayarı neden... problem bulmuşsan çözmek için çok az zaman kalmışken neden test edersin?
لماذا قمتِ بالإختبار بهذه المعدلات و لم يتبقى سوى أيام قليلة لإصلاح المشكلة ، إذا وجدتي مشكلة ؟ كنت أعيد التدقيق فحسب.

Normalde öyle ama test ile meşgul olduğundan oy hakkı Jo'nun.
عادة، نعم لكن لأنه مرتبط بالإختبار جو ستبدي رأيها

Bunu düşündüğünüzde değil, test yapmaya başladığınızda deniz memelilerin sulardan uzaklaştırma sorumluluğunu almanızı öneriyorum.
وحكمت أن لديكم الوسائل وتتحملون المسئوولية لإخلاء المياه من الثدييات البحرية قبل البدء بالإختبار

Psikopat sürtük tuvalette, test yapıyor.
المختلة العاهرة في الحمام تقوم بالإختبار الآن.

Ama bu sizinle, bizimle, testlerle ya da sistemle ilgili değil.
لا يتعلق الأمر بك أو بنا أو بالإختبار أو بالمنظومة

'Bu testlerle alakasız bir sebepten dolayı, 'piyasaya sürülmedi.
لأسباب ليس لها علاقة بالإختبار إنه لا يؤشر إلى منتج تجاري

Rahatla, Beatrice. Derin bir nefes al ve teste güven.
اهدئي فحسب وخُذي نفساً عميق وثقي بالإختبار.

Daha sonra, Song San Üniversitesi'nin tıp bölümüne kaydoldu, ...dersleri verip ulusal sınavı da geçti.
وبعد ذلك تقدم لجامعة "سونغ سانغ دي" ودرس فيها ونجح بالإختبار الجامعي