"بالإسبانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İspanyolca

Çok gizli bir eğitim videosu için ana dili İspanyolca olan biri lazımmış.
قال إنهم بحاجة لناطقين بالإسبانية للتحدث في فيديو تدريبات سري أهذا هو ؟

Meksika'ya gelen herkesin İspanyolca konuşması gerektiğini.
بأن اي شخص يأتي الى المكسيك عليه بالتحدّث بالإسبانية

Lütfen söyleyin, İspanyolca neyi öğrenmeliler? "Yakala? Taşı? Dur?"
أخبرني رجاءً ما حاجتهم بالإسبانية سوى, أحضر و إحمل و قف؟

Tüm gece Univision seyrettim ve sadece İspanyolca konuşuyorlar.
كنت اشاهد برنامج انفيجن طوال اللّيل وكلّ ما يقولونه هو بالإسبانية

Bakın, düzeltmek istediğim bir konu var. Ben ona İspanyolca küfretmeyi öğrettim.
لنستوضح هذا الأمر، علّمته اللعن بالإسبانية

İspanyolca niño, İspanyolca. Bu da bir oyun değil.
بالإسبانية يا نينو بالإسبانية وهذه ليست لعبة

Hostes olmak ve İspanyolca konuşulan okullarda İngilizce öğretmek gibi.
مثل أن أكون مضيفة جوية أو أقوم بتدريس الإنجليزية فى المدارس الناطقة بالإسبانية

İspanyolca konusanlardan vazgectigimize memnunum.
انا سعيد بأني قاطعت أي متحدث بالإسبانية وآمل بأن يزول هذا

Amerikan giysileri giyiyorsun. Buraya geldiğinden beri, bir kelime bile İspanyolca konuştuğunu duymadım.
لا أعتقد أنني سمعتك تنطق كلمة بالإسبانية منذ جئت إلى هنا

Cümleni İngilizce başlatıp, İspanyolca bitiyorsun.
تقومين ببدأ عبارتكِ بالإنجليزية. وتُنهينها بالإسبانية.

Bu ülkedeki her kadın, erkek ve çocuğun, İspanyolca öğrenmesi gerektiğini düşünüyorum.
أنا أعتقد أنّ على كل رجلٍ، امرأةٍ وطفلٍ في هذه البلاد، أنْ يتعلموا التحدث بالإسبانية

Madem gelecek sene İspanyolca 103 ile ilgilenmiyoruz,
حسنا ، إذا كنا غير مهتمين، بالإسبانية 103 في العام المقبل

Ama İspanyolca'sı işe yaramaz. Aynaya bak.
لا يمكن صياغته بالإسبانية. ينظر إلى المرآة،

Kütüphane nedir ki.Borç kitapçı sayılır. Kütüphane İspanyolca'da ne demek biliyormusun?
هذا هو عمل المكتبة، إنها للإستعارة هذا ما تعنيه "المكتبة" بالإسبانية

Çift lisanda kontrat hazırlamışlar, biri İngilizce, diğeri İspanyolca.
يكتبون عقوداً بلغتين عقد بالإنكليزية وعقد بالإسبانية

Bay Francis, müvekkilimizle olan sözleşme hem İspanyolca hem de İngilizce hazırlanmıştı, doğru mudur?
سيد فرانسيس, تمت صياغة العقود مع موكلنا بكلا اللغتين بالإسبانية والإنكليزية, أليس كذلك؟

Tüm saygımla efendim, sadece insanların İspanyolca koştuğunu duydum.
مع إحترامي لقد سمعناهم يتحدثون بالإسبانية

İspanyolca bilsen iyi olur yoksa seni ispanyol tarzı pataklarım. -Biliyorum.
يجدر بك أن تجيد الإسبانية وإلا فسأركل مؤخرتك بالإسبانية

İspanyolca konuşuyorlar.
أعتقد أنها عائلة الطفل , إنهم يتكلمون بالإسبانية

Ayrıca o anlaşma tamamen İspanyolca olduğu için özellikle zordu.
إلى جانب ذلك، ذلك العقد كان صعب القراءة فعلاً لإنّه كان بالإسبانية