"بالإسهال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ishal
• ishalim

Muhtemelen salata yüzünden ishal olmuş kızgın bir müşteri yapmıştır.
من المرجح أنه زبون غاضب أصيب بالإسهال من بوفيه السلطات

Size daha önce söylediğim gibi, suyu en az 10 dakika kaynamaya bırakın yoksa ishal olursunuz.
كما أخبرتكم سابقًا دعوا الماء يغلي على الأقل لعشر دقائق وإلا ستصابون بالإسهال

İshal olduğunu söyleseydin kimse uğramazdı.
لا أحد سيزورك عندما يعتقد بأنك مصاب بالإسهال

İshal olacak. Hünkâr'ın koynunda rahat yatamayacak.
‫ستصاب بالإسهال ولن تتمكن من النوم مع سموّه‬

Beni o uçağa bindirirseniz kesin ishalim tutar!
إذا جعلتني أصعد للطائرة سأصيب نفسي بالإسهال

Hayır, teşekkürler. Ben zaten ishalim.
لا، شكراً، فقد أصبت بالإسهال

Evet, ben Judith ile evlendiğimde vasektomi yaptırıp yeni bir mutfak yapma ve ishal bir Labradoodle almak da tamamen kendi seçimimdi zaten.
كان قراري أن أقطع قناتي الدّافقة وأن نشتري مطبخاً جديداً، و كلب مريض بالإسهال.

Sınıfta kırılınca sadece kokusundan ishal olmuştum.
عندما كسرناه في الصف أصبت بالإسهال بمجرد شمه

İshal şikâyetiyle geldi ve üç saat sonra anafilaktik şoktan öldü.
لقد جاءت مصابةٌ بالإسهال. وبعد 3 ساعات ماتت بسبب التقيؤ.

Çünkü pizzanın içine müshil katıp öğretmene vereceksin ishal olacak ve veli toplantısına gidemeyecek.
لأنك ستضع دواءً مسهلا فيها وتعطيها للأستاذ ثم سيصاب بالإسهال

Okuduğuma göre insanlar zor durumda kalıp hastalanarak korkunç derecede ishal oluyorlarmış.
وأقرأ دائماً عن أناس تنقطع بهم السبل في البحر وعن أناس يمرضون ويصابون بالإسهال

Hatırlıyorum da eskiden malı çektiğimde sürekli ishal olurdum sırf kağıt banknotun kokusu yüzünden bir depoda, herhangi bir yerde kokaindeki tüm küçük ishal ediciler burnundan çektiğinde doluşuyorlar.
أذكر... حينما كنتُ أتعاطى كثيراً كنتُ أُصاب بالإسهال

İshal olursan lazım olur.
لتستخدمه في حالة إذا ما أصبت بالإسهال

Ben öküz gibi ishal olmuşum, sen bana şeftali diyorsun!
- أنا مصاب بالإسهال وأنت لابد أن تأتي بالخوخ؟

- Etkisindeyken hayal görebilirsiniz. Hatta ishal de olabilirsiniz.
وقد تصاب بالإسهال أيضاً عند تناوله

İshal olduğunuzda bile gözleriniz çok güzel."
عيونك جميلة رغم إصابتك بالإسهال

Beş yatak, beş ishal.
خمسة أسّرة، خمس مصابين بالإسهال

Şişesi 3 dolardan milleti ishal edeceğine söz veriyorsun!
لقد كنت تبيع "وعداً بالإسهال" مقابل 3 دولار للزجاجة