"بالإشارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işaret
• sinyali

O polis memurunu öldürürken silahı arabadan nasıl çıkardığını gördüm ve o adam bu adamdı." diyerek parmağıyla Randall Adams'ı işaret etti.
" رأيت السلاح يُرمى خارج سيارتهِ" " هو من قام بإطلاق النار على ضابط الشرطة ?"? وقامت بالإشارة على " راندل ادمز"

Gerçekten. Üzgünüm. Bir işaret yapardım ama işaret dilini bilmiyorum.
أنا آسفة أتمنى أن أتكلم بالإشارة و لكنني لا أعرف اللغة

Onun yanında ben, işaret diliyle üzüm istemeyi bilen gorillalar gibiyim.
بالمقارنة به أنا كأحد هذه القردة التي تتواصل بالإشارة و يعرف كيف يطلب العنب

sinyali izleyip diğerlerinin yerini bulabilirim.
يمكن أن أرتبط بالإشارة وأحدد مكان الآخرين.

Dinle, caliliktayken birinin Mors sinyali verdigini gordum.
اصغي، في المستنقع رأيت شخصاً يقوم بالإشارة الضوئية

Bu sanki işaret dilimin görücüye çıkması ya da işaret dili final sınavım gibi.
إنها مثل حفلة ظهوري بالإشارة. أو مثل اختبار لغة الصم الأمريكية النهائي.

- İşaret vereceğim. Dinle yalnızca.
أنا من سيقوم بالإشارة و انت عليك أن تمسعها وحسب

Evet, biliyorum. Su sıçratarak işaret vereceğim.
أجل، أجل، أعرف، سأقوم بالإشارة برش المياه بكثرة.

- Hatırlatmak hiç hoşuma gitmiyor, ama halime bakarsan, son günlerde pek işaret edecek halde değildim.
. أكره أن أقاطعك... ولكن في حالتي أنا لا أقوم بالإشارة...

Reagan parmağıyla Oval Ofisin penceresinden Rusya'yı işaret eder ve...
و ريجون "الرئيس" قام بالإشارة الى الخارج بإتجاه روسيا,

Reagan parmağıyla Oval Ofisin penceresinden Rusya'yı işaret eder ve "Evet doğru" der.
و ريجون "الرئيس" قام بالإشارة الى الخارج بإتجاه روسيا,

Bu düşüncenin savunucuları, kuzeyde, Afganistan yakınlarında Dravid dili konuşan küçük bir topluluğa işaret ederek, Dravid dillerinin bir zamanlar tüm Hindistan'da konuşuluyor olabileceğini, dolayısıyla belki de Indus uygarlığının Dravid kökenli olabileceğini ileri sürerler.
وأنصار هذه النظرية بالإشارة إلى أن العدد الصغير من درافيديون الناطقين بها في الشمال ، في الواقع بالقرب من أفغانستان، ويقولون انه ربما، في وقت ما في الماضي ، كان الجميع يتحدث لغات درافيديون في جميع أنحاء الهند وهذا يشير إلى أن ان حضارة الاندوس هي تابعة أيضا لحضارة درافيديون.

Tamam. İşaret veriyor.
حسنًا، ها هو يبعث بالإشارة

Ne bir kelime ne de işaret.
لا باللفظ أو بالإشارة.

Sara, işaret dili bildiğini söyledi.
ساره) اخبرتني أنك تتكلم بالإشارة)

İşaret verin.
قم بالإشارة

- İşaret diliyle anlattı.
يتحدث بالإشارة

Dinle, çalılıktayken birinin Mors sinyali verdiğini gördüm.
اصغي، في المستنقع رأيت شخصاً يقوم بالإشارة الضوئية

sinyali karıştıracak çok fazla kablo var.
يوجد الكثير من الأسلاك هنا كي تعبث بالإشارة

Bilmiyorum, dostum. Bütün bu metaller sinyali karıştırıyor, dostum.
كل هذا المعدن يعبث بالإشارة ، يا رجل