"بالإضافة إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hem
• Artı
• ek olarak
• yanı sıra
• dışında
• yanında
• Ve
• birlikte
• dahil
• Zaten
• Bir de
• Aynı zamanda
• başka
• - Ayrıca
• yanısıra

Boş ver, Hem Zaten bütün kızlar aynı değil mi?
لا أذكرها. بالإضافة إلى أنّ كلّ الفتيات يجلبن لي الملل.

Hem o küçük kızın, bu sapığın eline düşmesine izin vermeyeceğim.
بالإضافة إلى أنه لا يمكنني تعريض تلك الفتاة الصغيرة لهذا الشاذ.

Bana 22 bin papel, Artı dokuz yıllık faiz borcu var.
إنّه مدين لي بـ 22 ألفاً بالإضافة إلى فوائد تسع سنوات

Az önce gördüğünüz sayılara ek olarak: film sektöründe kadınların cinsellikle öne çıkarılması erkeklere oranla çok daha yüksek.
بالإضافة إلى الأرقام التي شاهدتموها للتو، غالبًا ما تُصَوًّر النساء في الأفلام بطريقة جنسية أكثر من نظرائهم من الرجال.

Çünkü paranın yanı sıra tazminat davası, suçun tespiti demektir.
لأن الدعاوي القضائية بالإضافة إلى المال هم عن تخصيص العبء

Karakterler arası entrikaların dışında, Kutsal Kase'yi de hikayeye ekledi.
بالإضافة إلى المكائد بين العلاقات الشخصية قدم أيضًا الكأس المقدسة.

Hem bu koca aptalın Ve kokuşmuş ayaklarının yanında olmana gerek kalmaz.
بالإضافة إلى أنه ليس عليك الجلوس بجوار هذه الخرقاء ورائحة قدميها الكريهة

Çizdiğiniz bu şeyin üstüne gerçek bir cadde haritası koyacak olursanız, sizin sokaklarınızın Ve mesafelerinizin alakasız olduğunu fark edersiniz.
إذا كنت ستضع خريطة حقيقة للطريق بالإضافة إلى ما رسمت ستكتشف أن شوارعكم و المسافات، كلها ستكون بعيدة عن الحقيقة

Hem bu koca aptalin Ve kokusmus ayaklarinin yaninda olmana gerek kalmaz.
بالإضافة إلى أنه ليس عليك الجلوس بجوار هذه الخرقاء ورائحة قدميها الكريهة

Hem orayı aldıktan sonra da onlara ihtiyacınız olacak, doğru.
نعم، بالإضافة إلى أنكم ستحتاجونهم بعد أن تستولوا على المكان.

Artı, iki nafaka veriyorum Ve bir çocuğa bakıyorum. İflas edeceğim.
نعم، بالإضافة إلى نفقتين وإعانة لطفل كما تعرف يجب أن أقتصد

Bunu kaldıramam Artı akşam yemekleri, ne bileyim bir sürü şey pat diye.
لا أستطيع تحمّل هذا. بالإضافة إلى ذلك، لديّ العشاء ، ولديّ زيارتهما الإضافيّة

Artı yerlerine başkalarını koyabilirler Ve aradaki farkı kimse de çakozlayamaz.
بالإضافة إلى أن بإمكانهم إلغائها من دون أن يعارض أحدهم ذلك

Cinselleştirilmiş görüntülerin yerine veya bunlara ek olarak şiddet içerikli medya akışına sürekli maruz kalmak sorunlarımıza yol açıyor olabilir.
ويمكن أن يكون التعرض إلى دفق مستمر من وسائل الإعلام العنيفة بدلًا من أو بالإضافة إلى الصور الإباحية المسبب لمشاكلنا.

Yüzdeki 43 bıçak yarasına ek olarak sperm izleri bulundu.
هناك 43 طعنة على الوجه لوحده بالإضافة إلى آثار مني

Tayfana katılanların yanı sıra gemilerinin komutasını da devralacaksın demektir.
بالإضافة إلى هؤلاء المجندين الجدد، سيتم منحك قيادة سفينتهم أيضاً

Dedemin istediği bir şey varsa o da seni babam dışında biriyle görmektir.
كل ما أراده جدي هو أن يراكِ مع رجل أخر بالإضافة إلى أبي

Ancak bu beşinin yanında, çok düşük miktarlarda bulunan yüzlerce başka bileşen de var.
بالإضافة إلى تلك الخمس مكونات هنالك المئات من المكونات الأخرى المتواجدة بكميات فليلة

Ani, hayati Ve içtendir, Aynı zamanda şekilsiz Ve ağırdır.
مباشرةً يكون حيويًا وعاطفيًا، بالإضافة إلى كونه عديم الشكل وثقيلًا.

Bizimle birlikte başka üç reklam ajansı da bu kampanyada yer almak istiyorlar.
ثلاث وكالات أخرى بالإضافة إلى خاصتنا قد وجهت لها الدعوة للمشاركة في العرض

Şehirdeki tüm para babaları orada olacak, medya da buna dahil.
جميع المسؤلين الكبار في المدينة سيكونون هناك بالإضافة إلى وسائل الإعلام.

O, Bir de kitabın son Ve gerçek baskısını kimsenin okuduğuna inanmıyorum.
بالإضافة إلى هذا، لا أظن أن أحداً منا قرأ كل شيء يعد

başka bir iş bilmiyor ki. Üstelik başka çaremiz de yok.
لم يعد له تجارة هنا بالإضافة إلى‏ انه ليس هناك خيارات

- Ayrıca suda oynayamıyorsunuz.
أمم .. أرى ذلك بالإضافة إلى أنك لا تستطيع أخذهم تحت الماء

Bu da ekonomik büyümenin yanısıra büyüyen nufüsla birlikte artan talep doğrultusunda olacak.
وهذا بناءًا على حقيقة أن الطلب على الغذاء سيرتفع مع تزايد عدد السكان بالإضافة إلى النمو الاقتصادي.